ใบไม้

ใบไม้แห่งลอเรียนไม่ร่วงโดยบังเอิญ

The leaves of Lorien do not fall by chance.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เหมือนใบไม้เลยค่ะ

It looks just like a leaf.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ตอนกลางคืนเสียงมันเหมือนใบไม้ไหว

At night, it sounds like rustling leaves.

— โซลาริส (1972)

ใบไม้กำลังบอกว่ามีเพียงเราเท่านั้นที่อยู่ที่นี่

The leaves are telling us that we're the only ones here.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)