ดินแดน

ข้าได้เข้ามาสู่ดินแดนของเทพแห่งป่าแล้วใช่หรือไม่

Have I entered the realm of the forest god?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ในที่สุดก็พบกับดินแดนนั้น

At last, I found that land.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ทานิชิโระคือดินแดนของฉัน

Tanishiro is my land.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เจ้าคือกษัตริย์แห่งดินแดนนี้

You are the king of this land.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ดินแดนนี้คงเคยเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรกอนดอร์ สมัยที่ยังมีองค์ราชา

This land must once have been part of the kingdom of Gondor, back when it still had a king.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แล้วบอกว่าดินแดนของข้านั้นดีที่สุด

And say that my land is the best.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ลาตีแยร์เป็นดินแดนของเยอรมัน

Latierre is German territory.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

และอาจจะพบ ใครสักคนที่นั่น ใครสักคนที่แบ่งปันความฝัน ในที่สุดก็พบกับดินแดนนั้น

And maybe find someone there, someone who shares the dream, and finally discover that land.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ในอดีตทั่วทุกหมู่บ้าน ทั่วทุกดินแดน ต่างมีบุคคลเหล่านี้อยู่ด้วย

In the past, every village and every land had people like these.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ดินแดนนี้ไม่มีใครเดินทางหรอก

No one travels to this land.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)