ตลอดกาล

และจากนั้นทำอะไรก็จะล้มเหลวล้มเหลวล้มเหลวตลอดกาล

And from then on, everything you do will fail, fail, fail forever.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พวกเขาคือรุ่งอรุณแห่งความฝันและความสุขตลอดกาล

They are the dawn of dreams and everlasting happiness.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เลยสวยตลอดกาล

Beautiful forever.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

อีกไม่นานเทพแห่งป่าจะปล่อยให้ข้าได้พักตลอดกาล

Soon, the forest god will let me rest forever.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

และครุซ อาซุลก็เป็นแชมป์ตลอดกาล

And Cruz Azul are champions forever.

— โรม่า (2018)

พ่อจะจากไปตลอดกาล

Dad will be gone forever.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เขาจ้องเข้าไปในดวงวิญญาณของคุณด้วยความปรารถนาไล่ตามคุณไปตลอดกาล

He gazes into your soul with desire, pursuing you forever.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ทำไมไม่ตลอดกาลไปเลยล่ะ

Why not make it forever?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ว่าเขาจะไม่รอดว่าเขามันคนขี้คุกตลอดกาลและเรื่องลูกฉันจะทำอะไรได้

They say he won’t make it, that he’ll be a convict for life. And as for the child, what can I do?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)