นายจะต้อง

นายจะต้องเจ็บตัวแบบนี้ไปเรื่อยๆ จนกว่าฉันจะได้คำตอบ

You’ll keep getting hurt like this until I get an answer.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เรย์ ถึงเวลาที่นายจะต้องกลับมาบนโลกแห่งความเป็นจริงแล้ว

Ray, it’s time for you to come back to reality.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

นายจะต้องสวดมนต์ไหม

Will you have to pray?

— Un prophète (2009)

นายจะต้องถูกเลือก ยังไงครับ

How are you supposed to be chosen?

— คนล้างคนเลว (2007)

นายจะต้องไปกับฉัน

You have to go with me.

— คนล้างคนเลว (2007)

นายจะต้องพาเราเข้าไป เราต้องเข้าทางถนนใหญ่

You’ll have to take us in. We need to go in via the main road.

— คนล้างคนเลว (2007)

ส่วนนาย นายจะต้องตาย

As for you, you're going to die.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เพราะนายจะต้องฆ่าเขา

Because you have to kill him.

— Un prophète (2009)

นายจะต้องไม่ใช้ปืน

You must not use a gun.

— คนล้างคนเลว (2007)

นายจะต้องได้งานนั่นแหงๆ

You’ll definitely get that job.

— คนล้างคนเลว (2007)