โชค

โชคยังดีอยู่ ที่เจ้าเป็นผู้หญิง

It's a good thing you're a woman.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

โชคไม่ดีเลยนะ

That’s really unfortunate.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

และฉันก็ไม่เคยมีโชคสักครั้ง.

And I’ve never had any luck.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เป็นโชคของคุณจริงๆ

You're really lucky.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

โชคเป็นเพียงชะตา

Luck is merely fate.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

โชคช่วยเราแล้ว

Luck is on our side.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ผมไม่ค่อยมีโชค

I’m not very lucky.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

โชคด้านเพื่อน เราสู้ท่านไม่ได้

When it comes to luck with friends, we can't compete with you.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ตอนนี้ถ้าจะจับมันได้ ก็คงพึ่งแต่โชคเท่านั้นแหละ

At this point, catching it would be nothing but pure luck.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มีโชคอะไร

What kind of luck do you have?

— Il postino (1994)

ทุกชีวิตคือเกมแห่งโชค

Every life is a game of chance.

— ไททานิค (1997)