ที่หนึ่ง

มีทางออกอีกที่หนึ่ง

There’s another way out.

— ปิดตึกสยอง (2007)

มีที่หนึ่ง

There is one place.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ถ้านายสอบได้ที่หนึ่งเสมองั้นพ่อแม่นายส่งมาเรียนที่นี่ทำไม

If you always come first in your exams, then why did your parents send you to study here?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ข้านึกออกที่หนึ่งหลังเนินเขาใกล้กับหมู่บ้าน

I can think of a place beyond the hill near the village.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ที่หนึ่ง.

First place.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันที่หนึ่งในชั้นตลอดไง

I’ve always been top of the class.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

พรุ่งนี้ไปที่หนึ่งกับกูได้ไหม

Can you go somewhere with me tomorrow?

— หลานม่า (2024)

ที่หนึ่งแห่งเทียนสิน

The number one in Tianjin.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ไปฝากเงินให้เนี่ยมึงสอบได้ที่หนึ่งไงม่าจะฝากให้ทั้งปีเลยตลอด

I’ll deposit money for you—you came in first on your exams, didn’t you? I’ll keep depositing it for you all year long.

— หลานม่า (2024)

ผมได้ที่หนึ่งทุกวิชาเลยนะแม่

I got first place in every subject, Mom.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ขั้นที่หนึ่งย้ายอาวุธนิวเคลียร์ทั้งหมด

Step one, relocate all nuclear weapons.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แถวที่หนึ่ง

The first row

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

กาแฟที่หนึ่ง

First coffee

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เราจะเริ่มจากห้องที่หนึ่ง

We’ll start with room one.

— ไซโค (1960)

รางวัลที่หนึ่งเลย

The first prize, no less.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เพื่อทำการจับกุมจำเลยที่หนึ่ง

In order to arrest the first defendant.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แถวที่หนึ่งแถวที่สอง

The first row, the second row

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราติดต่อกองหนุนที่หนึ่งไม่ได้

We can't get in touch with the first reserve unit.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ยกที่หนึ่ง

Round one.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ใครๆก็อยากได้คะแนนที่หนึ่ง

Everyone wants to get first place.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)