นายกอง

troop commander

noun Rare #11,026
troop commander A commander or leader of a military unit; often used in historical contexts.
TH: นายกองสั่งให้ทหารเตรียมตัวออกเดินทาง
EN: The troop commander ordered the soldiers to prepare to leave.

โอกาสที่ฟาราเมียร์นายกองแห่งกอนดอร์จะได้แสดงความสามารถข้าว่าอย่าเลย

Faramir, captain of Gondor, getting a chance to show what he can do? I think not.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นายกองฟาราเมียร์

Captain Faramir

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นายกองฟาราเมียร์!

Captain Faramir!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นายกองไม่มีอะไรน่า..

Captain, it’s nothing to worry about…

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ท่านนายกองเตรียมเดินทาง

Captain, prepare to depart.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นายกองไม่มีอะไรหรอกน่า..

Captain, it’s nothing…

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)