วงการ

ที่แท้พวกเราอยู่วงการเดียวกัน

Turns out we're in the same industry.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

คุณจะลาวงการแล้วเหรอ

Are you retiring?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ถูกโยนออกจากวงการเบสบอล

He was thrown out of the baseball world.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันคงเป็นริชาร์ด นิกสันแห่งวงการพระสันตะปาปา

I must be the Richard Nixon of the papacy.

— Conclave (2024)

คนวงการนี้อาจแสดงออกชัดกว่า

People in this field may express it more clearly.

— La Nuit américaine (1973)

สิ่งที่ยากที่สุดคือลาออกจากวงการ

The hardest thing is leaving the industry.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หากได้ดีเอ็นเอของพวกมัน วงการชีววิทยาก็ก้าวหน้าไปอีกขั้น

If we could obtain their DNA, the field of biology would advance another step.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

งานนี้จะมีแขกในแวดวงการเมือง และวงการธุรกิจต่างๆ มาร่วมงาน

Guests from political and business circles will be attending this event.

— Hunger (2023)