ทั้งปวง

เราเองจะลืมความกังวลทั้งปวง

I will forget all my worries.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นี่เองคำตอบของปริศนาทั้งปวง

This is the answer to every riddle.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

จงจดจำวันนี้ของพวกคุณ วันที่ความหวังทั้งปวงอาจเป็นจริงได้

Remember this day—the day when all your hopes could come true.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

และการแต่งงาน คือต้นเหตุแห่งความทุกข์ทั้งปวง

And marriage is the source of all suffering.

— ชิวหาไร้รส (1994)