วิถี

มันเป็นวิถีธรรมชาติ

It's a natural process.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ธรรมชาติสร้างมนุษย์ เพื่อให้มนุษย์เรียนรู้วิถีธรรมชาติ

Nature created humans so that they could learn nature’s ways.

— โซลาริส (1972)

นั่นเป็นวิถีของมัน

That’s just the way it is.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พ่อเข้าใจว่าทุกคนโกรธนะ แต่วิถีของแต่ละคน ถูกตัดสินใจไว้แล้ว

Dad understands that everyone is angry, but each person’s path has already been decided.

— पीकू (2015)

คุณเรียนรู้วิถีของจักรวรรดิแล้วสินะ พ่อหนุ่ม

You've learned the ways of the Empire, young man.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ถ้าเธอเลียนแบบวิถีปัญญาแห่งหมู่ดาวของเขา เธอจะยิ่งแย่ลง

If you imitate his Star Wisdom path, you’ll only get worse.

ท่านไม่เคยนำเราไปผิดวิถี

You have never led us astray.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เพื่อวิถีใหม่แห่งชีวิต เพื่อความเจริญของเกาะเรา

For a new way of life, for the prosperity of our island.

— Il postino (1994)

นี่แหละวิถีโลก

That's the way of the world.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)