ในคืน

มันไม่ใช่จดหมายจากผู้หญิง ที่พยายามจมน้ำตายในคืนเดียวกันแน่

It definitely isn’t a letter from the woman who tried to drown herself that same night.

— รีเบคกา (1940)

ทั้งสองคนในคืนเดียว

Both of them in one night.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันเสียใจที่ไม่ได้กอดเธอ ในคืนสุดท้ายที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน

I regret not hugging you on the last night we would be together.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

จากนั้นไปเอาของให้ลูอิส เพื่อไปส่งที่แอตแลนต้า ในคืนต่อไป

Then go pick up the stuff for Lewis to deliver to Atlanta the following night.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไปปารีสถึงมาร์เบลลาในคืนเดียว

From Paris to Marbella in a single night.

— Un prophète (2009)

และในคืนที่หนาวๆ อย่างนี้ เราคงต้องนอนเบียดกันเหงื่อตก

And on a cold night like this, we’ll probably have to sleep huddled together, sweating.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เขาฆ่าพวกหล่อน ในคืนฝนตก

He killed them on a rainy night.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

พ่อต้องการคนดูแล ในคืนวันอาทิตย์ของพ่อ

My father needs someone to look after him on Sunday night.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ก็ เธอมาถึงค่อนข้างดึกในคืนหนึ่ง และ

Well, she arrived rather late one night, and...

— ไซโค (1960)

อีกทีนะ คุณเห็นคุณนายเดอ วินเทอร์ ขึ้นไปบนเรือในคืนสุดท้ายมั้ย

Again, did you see Mrs. de Winter board the ship on the last night?

— รีเบคกา (1940)