ในคืน

แทรกซึมอยู่ในป่าแห่งหัวขโมยและวางแผนที่จะฆ่าเจ้าสาวของข้าในคืนแต่งงาน

He infiltrated the Thieves' Forest and plans to kill my bride on our wedding night.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไปปารีสถึงมาร์เบลลาในคืนเดียว

From Paris to Marbella in a single night.

— Un prophète (2009)

อีกทีนะคุณเห็นคุณนายเดอวินเทอร์ขึ้นไปบนเรือในคืนสุดท้ายมั้ย

Again, did you see Mrs. de Winter board the ship on the last night?

— รีเบคกา (1940)

ในคืนวันคริสต์มาสอีฟหลายๆคนต้องการอากาศที่อบอุ่นกว่าปกติ

On Christmas Eve, many people want warmer weather than usual.

— 2046 (2004)

แต่ในคืนที่ผมต้องขึ้นเครื่องผมรู้ตัวว่าผมคิดผิดไป

But on the night I was due to board the plane, I realized I was wrong.

— Conclave (2024)

มันไม่ใช่จดหมายจากผู้หญิงที่พยายามจมน้ำตายในคืนเดียวกันแน่

It definitely isn’t a letter from the woman who tried to drown herself that same night.

— รีเบคกา (1940)

และในคืนที่หนาวๆอย่างนี้เราคงต้องนอนเบียดกันเหงื่อตก

And on a cold night like this, we’ll probably have to sleep pressed up against each other, sweating.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เขาฆ่าพวกหล่อนในคืนฝนตก

He killed them on a rainy night.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันเสียใจที่ไม่ได้กอดเธอในคืนสุดท้ายที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน

I regret not hugging you on the last night we would be together.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ก็เธอมาถึงค่อนข้างดึกในคืนหนึ่งและ

Well, she arrived rather late one night, and...

— ไซโค (1960)