ก่อ

จากทุกความผิดที่นายก่อ เธอไม่รู้อะไรเลย

Of all the mistakes you've made, she knows nothing about any of them.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เผ่ามังกรสังหารมนุษย์ผู้บริสุทธิ์เช่นนี้ ก่อกรรมชั่วที่ไม่อาจอภัยให้ได้

The dragon clan has committed an unforgivable evil by slaughtering innocent humans like this.

— นาจา 2 (2025)

เพราะอาชญากรรมที่ก่อ พวกมันจึงต้องชดใช้ยี่สิบเท่า

Because of the crimes they committed, they must pay twenty times over.

ถ้าพวกท่านจะก่อสงคราม ท่านต้องมีเหตุผล

If you are going to wage war, you must have a reason.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

หลังจากก่อเหตุฆาตกรรมและเสียชีวิต ถ่ายรูปอีกครั้ง

After committing the murder and dying, take another photo.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันจ้างนายให้มาช่วยก่อสงคราม

I hired you to help start a war.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เห็นเรื่องยุ่งยากที่คุณก่อขึ้นไหม

Do you see the mess you've made?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ก่อไฟเลย

Light the fire.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันเคยสงสัยว่าฉันทำอะไรลงไปถึงได้ก่อความวุ่นวายขนาดนั้น

I used to wonder what I’d done to cause such a huge mess.

ท่านครูคงจะทราบเรื่องที่นายเทิด คนของท่านไปก่อเอาไว้แล้วใช่มั้ยครับ

I suppose you already know what your man Thoet has done, don't you, Teacher?

— The Overture (2004)

แต่ท้ายที่สุด, เขาก็ไม่ได้ก่อความเสียหายใดๆ แก่แวร์มัคท์

But in the end, he caused no damage to the Wehrmacht.

— Der Hauptmann (2018)

ข้ามเรื่องว่าฉันก่อฆาตกรรมประเภทไหนไปเถอะ

Never mind what kind of murder I committed.

ผมไม่ได้ก่อครับนาย

I didn’t do it, sir.

— องค์บาก (2003)