ก่อ

เมื่อก่อนหนูช่วยเเม่บ่อยไปเเต่ก่อไฟไม่ใช่งานเล็กๆนะจ๊ะ

I used to help my mom a lot, but starting a fire isn’t a small job, you know.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ถ้าพวกท่านจะก่อสงครามท่านต้องมีเหตุผล

If you are going to wage war, you must have a reason.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เห็นเรื่องยุ่งยากที่คุณก่อขึ้นไหม

Do you see the mess you've made?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เขามาทำธุระแต่ว่าเจอพวกก่อจลาจลเลยจะหนีครับ

He came to take care of some business, but he ran into rioters, so he's going to flee.

— A Taxi Driver (2017)

ใครก่อความวุ่นวาย

Who caused the trouble?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เพราะฉันก่ออาชญากรรม

Because I committed a crime.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ผมไม่ได้ก่อครับนาย

I didn’t do it, sir.

— องค์บาก (2003)

จนกว่าจะได้พักก่อไฟเลย

Until we get a chance to rest, start a fire.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

หลังจากก่อเหตุฆาตกรรมและเสียชีวิตถ่ายรูปอีกครั้ง

After committing the murder and dying, take another photo.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

จากทุกความผิดที่นายก่อเธอไม่รู้อะไรเลย

Of all the mistakes you've made, she knows nothing about any of them.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)