Yap.Town

นายพล

general

noun Uncommon #4,155
general A high-ranking military officer; used as a title before a name or as a form of address.
TH: นายพลมาถึงแล้ว
EN: The general has arrived.

ติดนายพลเมื่อไหร่แล้วบอก

When did you get hooked on the general? Tell me.

— Hunger (2023)

ผมไม่เคยรู้จักนายพลเคิร์กด้วยซ้ำ

I didn't even know General Kirk.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นายพลวิกเคนส์ เชิญนั่งเลยครับ

General Wickens, please have a seat.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ติดนายพลยัง

Have you reached General yet?

— Hunger (2023)

เอากระดาษให้เขา เขียนตามที่บอกด้วยคำพูดของนาย เขียนไป ถึงนายพลฮิวจ์ ทิวดอร์

Give him the paper. Write what I told you in your own words. Address it to General Hugh Tudor.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นายพลคาร์ทไรท์

General Cartwright

— ครอบครัวสติบวม (2001)

นายพลวิกเคนส์

General Wickens

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฝรั่งนายพลตระเวนพยักหน้ายิ้มแล้วพูดว่า

The foreign general nodded, smiled, and said,

จริงครับ นายพลบอยเยอร์ เป็นเรื่องจริง

That's right, General Boyer. It's true.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันคือนายพลวิกเคนส์แห่งกองทัพอังกฤษ

I am General Wickens of the British Army.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

นี่คือนายพลวิกเคนส์แห่งกองทัพอังกฤษ

This is General Wickens of the British Army.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

นายพลอ้วนๆ พวกนั้นตาสว่างแล้ว

Those chubby generals have finally seen the light.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เขาเป็นนายพลนะ

He's a general, you know.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

หอบังคับการเรียกนายพลเคิร์ก

Control tower calling General Kirk.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นายพลโกรฟส์ครับ

General Groves, sir.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เมื่อก่อนเขาเคยเป็นนายพล คุมทหารเป็นหมื่น

He used to be a general, commanding tens of thousands of soldiers.

— 囍宴 (1993)

นายพลซิบลีย์ ดูอย่างกับศพ

General Sibley looks like a corpse.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

คุณไม่มีเวลาให้เสียเปล่าแล้ว นายพล

You have no time to waste, General.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

พวกเขาจะพยายาม ติดต่อนายพลเคิร์ก และยืนยันคำสั่งแน่นอน

They will definitely try to contact General Kirk and confirm the orders.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เชิญนายพลไปที่หอบังคับการ

Please invite the general to the control tower.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นายพลแกรนต์จงพ่าย!

General Grant must be defeated!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

นายพล

General

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมไม่ได้รับปากอะไรที่ต้องทำตามนะ นายพล

I never promised anything I’m obligated to follow through on, General.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นายพลเคิร์กไม่เคยสนใจตรวจสอบความคืบหน้าของเรา

General Kirk never bothered to check on our progress.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แล้วทำไมคุณไม่เป็นนายพลล่ะ?

Then why aren't you a general?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นายพลรึ

A general?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คำสั่งมาจากนายพลเจมส์ ที. เคิร์ก

The order came from General James T. Kirk.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณโกหกนายพลโกรฟส์ด้วยไหม?

Did you lie to General Groves too?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณมีพิกัดที่จะบีมเจเนซิสไป ก่อนอื่นนะ กัปตัน ฆ่านายพลเคิร์กซะ

You have the coordinates to beam Genesis to. First, Captain, kill General Kirk.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นายพลไดเออร์ ใครกันช่างคิดทำเรื่องแบบนี้ไปได้

General Dyer—who could have come up with something like this?

— สดุดีวันวาน (2006)

ติดนายพลเร็วๆ

Get hooked on the general quickly.

— Hunger (2023)