ดำเนินการ

พวกเขาดำเนินการหรือยัง

Have they taken action yet?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เราจะดำเนินการต่อกับคุณวิลเลี่ยม บอร์เด้นแทน

We'll proceed with Mr. William Borden instead.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ที่ปรึกษาดำเนินการ

Advisor, proceed.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ตกลงครับคุณกรุณาดำเนินการต่อ

Okay, please proceed.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

รายการสำหรับสมุดบันทึกของคุณเริ่มดำเนินการแม้สภาพอากาศอากาศนี้!

An entry for your journal: get started, no matter the weather. This weather!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ผมสันนิษฐานได้ว่าป่านนี้พวกเขาดำเนินการขั้นสองแล้ว

I can assume that by now they’ve already carried out the second step.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ไปดำเนินการตามนี้

Please proceed as follows.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันรู้ว่าฉันสร้างศัตรูฉันกำลังดำเนินการเล็กน้อย

I know I’ve made enemies. I’m taking a little action.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ดร.ธีลบอกว่าเขาอยากให้คุณรอถึงพรุ่งนี้จึงค่อยดำเนินการต่อไป

Dr. Thiel said he wants you to wait until tomorrow before proceeding.

— Der Hauptmann (2018)

รายงานตัวด้วยความเคารพจะดำเนินการตามคำสั่งครับ,ผู้กอง

Reporting as ordered, sir. I’ll carry out your orders, Captain.

— Der Hauptmann (2018)