อันยิ่งใหญ่

ผมเห็นอุดมการณ์อันยิ่งใหญ่และข้อสงสัย ผมถึงรู้สึกดีมากที่คุณกำลังจะไปซานพาโบล

I see such noble ideals—and I have my doubts. That’s why I’m so glad you’re going to San Pablo.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เขาคือแรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่

He is a great inspiration.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เจ้าต้องไป นำของขวัญอันยิ่งใหญ่นี้กลับมา

You must go and bring back this magnificent gift.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มันคือสงครามอันยิ่งใหญ่,

It is a great war.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่ฉันไม่ยอมให้นายพลาดเทศกาลร็อคอันยิ่งใหญ่ของมิดเวสต์

But I won't let you miss the Midwest's greatest rock festival.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คาโปรนีมีความฝันอันยิ่งใหญ่

Caproni has a grand dream.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฝันอันยิ่งใหญ่

A grand dream

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ความกดดันอันยิ่งใหญ่คือชีวิตของเราเอง

The greatest pressure is our own life.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อาณาจักรอันยิ่งใหญ่ และเมืองคนแคระแห่งดวาร์รอว์เดล์ฟ

The great kingdom and the dwarven city of Dwarrowdelf.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

พ่อรู้ว่าลูกคิดถึงพ่อ แต่พ่อกำลังปฏิบัติภารกิจอันยิ่งใหญ่เพื่อเปลี่ยนโลก

I know you miss me, but I’m on a great mission to change the world.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)