ลาน

แล้วเราก็ได้ห้องกว้างๆ ลานกว้างๆ

And we got a spacious room and a big courtyard.

— Happy Old Year (2019)

ลานใหม่ให้ครัวของอันโตนิโอกับดอม เฟรเดริโกดูแลได้

The new courtyard can be put under the care of Antonio’s and Dom Federico’s kitchens.

นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ฉันมีส่วนช่วยเรื่องลานมีหลังคา

That’s the only thing I contributed to the covered patio.

ตอนนี้เรามาถึงลานกลางเมืองแล้วค่ะ

We’ve arrived at the town square.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

บนลานหินโล่งๆ ยืนต้นตาย

On the barren stone clearing stands a dead tree.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มันต้องอยู่ในลานบ้านแน่ๆ

It must be in the yard.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

พวกเขาจอดรถซ้อนสองคันหน้าลาน

They double-parked in front of the lot.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

“ลีนากำลังดูแลลานด้านนอกอยู่ครับ”

Lina is looking after the courtyard outside.

พวกที่เคยอยู่ใกล้ลานจอดยานอวกาศนั่นแหละ

The ones who used to live near that spaceship landing pad.

ลานไม้ทั้งสองแห่งในเมืองมีคานพื้นและคานผนังเหลือเกินอยู่มาก

Both wooden structures in town have an abundance of leftover floor and wall beams.