นักล่า

hunter, predator, womanizer

n a k̚ ˦˥ l aː ˥˩
noun Rare #10,680
hunter, predator Can also be used figuratively for someone who pursues a particular type of person, such as a womanizer.
TH: นักล่ากำลังตามรอยกวาง
EN: The hunter is tracking a deer.
womanizer Figurative, when referring to someone who pursues women.
TH: เขาเป็นนักล่าสาวๆ
EN: He's a womanizer.

พวกนั้นไม่ใช่นักล่าทั่วไป

They’re not ordinary hunters.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นักล่าพร้อมแล้ว

The hunter is ready.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

โอ้, นั่นคือเหล่านักล่างู

Oh, those are the snake hunters.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เพราะเธอเป็นนักล่าเหยื่อ ตั้งท่า อย่างกับสัตว์เลี้ยงที่บ้านแหนะ

Because you're a predator, you strike a pose like a house pet.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แล้วบอกว่าตัวเองคือนักล่าผู้ยิ่งใหญ่ แห่งแดนตะวันตกเนี่ยนะ

And you call yourself the great hunter of the West, huh?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ถ้างั้นก็ส่งนักล่าไปสิ

Then send the hunters.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เขากำลังเล่นเกมนักล่าอยู่

He's playing a hunting game.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

นักล่าผู้กลัวงูเอ๋ย

O hunter who fears snakes!

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ผมกลายเป็นนักล่าสาวๆ

I've become a girl chaser.

— 2046 (2004)