บุตรแห่ง

son of

→ บุตร
phrase Rare #9,916
son of A formal or literary way to say “son of,” often used in names, titles, and genealogical descriptions. บุตร can also mean “child” or “offspring,” but in these examples it refers to a son.
TH: เขาคืออารากอร์น บุตรแห่งอาราธอร์น
EN: He is Aragorn, son of Arathorn.

เฮเล็ธ,บุตรแห่งฮามา

Heleth, son of Hama

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันคือภีมบุตรแห่งกอนด์

I am Bheem, son of Gond.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

กิมลีบุตรแห่งกลออิน

Gimli, son of Glóin

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ร่างนี้คือบาลินบุตรแห่งฟุนดินเจ้าแห่งมอเรีย

This is Balin, son of Fundin, Lord of Moria.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ลาก่อนเพเรกรินบุตรแห่งพาลาดิน

Farewell, Peregrine, son of Paladin.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

บุตรแห่งกอนดอร์

Son of Gondor

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ข้าอารากอร์นบุตรแห่งอาราธอร์น

I am Aragorn, son of Arathorn.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)