bag
ไม่ต้องการถุงใช่มั๊ยครับ
You don't need a bag, right?
— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)
ผู้ชายที่ถือถุงพลาสติกไง
The man holding the plastic bag.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
ชัดเจนว่าเป็นถุงใส่ขนมหวาน
It's clearly a bag for sweets.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
คลุมถุงชนรึไง?
Is this an arranged marriage or what?
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
ที่มุมถุงเราพบเศษขนมและเกล็ดน้ำตาลจำนวนหนึ่ง
At the corner of the bag, we found some crumbs and sugar granules.
นี่ไม่ใช่ถุงครับท่าน
This isn’t a bag, sir.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
กางถุงออก
Open the bag up.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
เก็บใส่ถุงปิดผนึกแล้วส่งไปห้องเก็บหลักฐานเลย
Put it in a sealed bag and send it straight to the evidence room.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
ม่าทำถุงต่อไปเลย
Come make the next bag right away.
— หลานม่า (2024)
ไม่ต้องใส่ถุงก็ได้ผมจะถือกลับเอง
No bag is necessary; I’ll carry it myself.
รอยัลขุดหลุมฝังศพบั๊คลี่ย์ในสวนและฝังมันในถุงผ้าใบ
Royal dug a grave for Buckley in the garden and buried him in a canvas bag.
— ครอบครัวสติบวม (2001)
ถุงแห่งความกรุณา
A bag of kindness
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
คุณจะขี่กลับบ้านสามถุงที่แตกต่างกัน!
You’re going to ride home with three different bags!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
ถุงๆ
Bags!
เอาถุงใส่หัวมันอีก
Put another bag over its head.
— Tropa de Elite 2 (2010)
ใครชนะจะได้ข้าวถุงหนึ่ง
Whoever wins will get a bag of rice.
— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)
ยี่ห้ออริสตันและถุงขนมที่มีชื่อร้านระบุอยู่ครับ
The brand is Ariston, and the snack bags have the store name printed on them.
ปูนหนึ่งถุง
One bag of cement
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
หน้าเธอซีดยังกับถุงแป้ง
Your face is as pale as a sack of flour.
— Il postino (1994)
ใครชนะจะได้ข้าวถุงหนึ่ง!
Whoever wins gets a bag of rice!
เอาหัวใส่ถุง
Put your head in the bag.
ในถุงที่ถูกผนึกปิดแน่นถุงแห่งความรัก
In a tightly sealed bag, a bag of love.
ยกตัวอย่างเช่นเราพบถุงกระดาษสีขาวใบเล็กหลังพุ่มไม้แห่งหนึ่ง
For example, we found a small white paper bag behind a bush.
มันเป็นมากกว่าถุง
It's more than a bag.