Yap.Town

พลังของ

power of

→ พลัง
phrase Uncommon #3,230
power of Used to refer to someone's or something's power, energy, or strength. ของ marks possession or association, and the possessor follows it.
TH: พลังของเขาเพิ่มขึ้นทุกวัน
EN: His power increases every day.

เรายังไม่ได้ทดสอบความแข็งแกร่งพลังของฆาตกร

We haven't tested the killer's strength yet.

— สดุดีวันวาน (2006)

พลังของทะเลแผ่ไปทั่วทุกที่แล้ว

The power of the sea has spread everywhere.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

พลังของเธอต้องคืนมา

You need to get your power back.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เป็นพลังของฉันเสมอ

You’re always my source of strength.

— หลานม่า (2024)

แล้วพลังของนายล่ะ

What about your power?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันก็เช่นกันต้องพิสูจน์พลังของฉันเมื่อฉันได้พบกับพ่อมด

I, too, must prove my power when I meet the wizard.

— วิคเค็ด (2024)

พลังของหนูอ่อนลงเยอะค่ะ..

My energy has gotten a lot weaker.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

พลังของเธอยังไม่สมบูรณ์เต็มที่นะ

Your power isn’t fully developed yet.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เจ้าก็รู้ว่าเราไม่สามารถครอบครองพลังของพวกเขาได้โดยการกัดกิน

You know we can't claim their power by devouring them.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ขออภัยท่านหญิงโปรดอย่าประมาทพลังของเจ้าหนุ่มนั่น

My apologies, milady. Please don't underestimate that young man's power.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พลังของเท็ตสึโอะถึงสุดสูงสุดแล้วเมื่อไหร่?

When did Tetsuo's power reach its peak?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พลังของอากิระยังคงออกมา

Akira's power is still coming out.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

อย่าประมาทพลังของฉัน

Don't underestimate my power.

นำทางไปเมื่อฉันหลงเป็นพลังของฉันเสมอ

Always guide me when I’m lost; you are my strength.

— หลานม่า (2024)

ปีศาจเช่นเราต้องการพลังของมนุษย์เพื่อสร้างอาวุธวิเศษของเรา

Demons like us need human power to create our magical weapons.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

แห่งพลังของผมอย่าทำยังกะพวกใกล้ตายสิวะ!!

By my power, don’t act like you’re about to die, damn it!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พลังของกฎแห่งกรรม

The power of karma

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พลังของเจ้าน่ะหมดแล้ว

Your power is gone.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

จริงที่พลังของซูลิมานปกป้องปราสาทจากระเบิดแต่มันก็ไปตกที่เมืองข้างๆแทน

It’s true that Suliman’s magic protected the castle from the bombs, but they ended up hitting the neighboring town instead.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

พลังของฆาตกร

The killer's power

— สดุดีวันวาน (2006)

พลังของเจ้าสูงกว่าพ่อ

Your power is greater than your father's.

— นาจา 2 (2025)

รู้สึกว่ายายโง่ซูลิมานต้องการพลังของฉันแล้ว

I feel like that foolish old woman, Suliman, wants my power now.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ข้ารู้ว่าเจ้าจะมา,แต่พลังของข้าได้จากไป.

I knew you would come, but my power has left me.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

พวกเขากำลังยืมพลังของเตาเทียนหยวน

They are borrowing the power of the Tianyuan furnace.

— นาจา 2 (2025)