ก็มาถึง

และแล้วเช้าของวันแห่งประวัติศาสตร์ ก็มาถึง

And at last, the morning of that historic day arrived.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เวลาประมาณเที่ยวเศษ นายสินกับนายอยู่พวกพ้องของผู้ใหญ่บ้านเม่นก็มาถึง

At around one o’clock, Nai Sin and Nai Yu, companions of Village Headman Men, arrived.

ในที่สุด วันนี้ก็มาถึงจริงๆ สักที

At last, the day has finally arrived.

— One for the Road (2022)

ในที่สุดฤดูร้อน อย่างที่ควรเป็นก็มาถึงเสียทีค่ะ

At last, summer has finally arrived, just as it should.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ในที่สุดเวรยามก็มาถึง

At last, the guard shift arrived.

ในที่สุดวันนั้นก็มาถึง วันที่เราพิมพ์ฉบับแรกเสร็จ

At last, the day came when we finished typing the first draft.

ไหนๆก็มาถึงแล้ว ไปทักทายซะดีกว่า!

Since we're here anyway, we might as well go say hi!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

และแล้วก็มาถึงวงสุดท้ายครับผม

And then we come to the final round.

— Suck Seed (2011)

แล้วก็มาถึงปีสี่

And then came my fourth year.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

หลังจากนั้นก็มาถึงบริษัทแบบเรา

After that, they came to a company like ours.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)