อเมริกัน

แต่หนังสือพิมพ์อเมริกันลงข่าวว่าหลังจากไม่สบายคุณได้แต่งงานกับหมอไม่ค่ะ

But the American newspapers reported that after you fell ill, you married a doctor. No.

— La Nuit américaine (1973)

แต่แม่แกอยากให้แกเป็นอเมริกัน

But your mother wants you to be American.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แม้แต่นักบินอเมริกันยังรู้จักมาดามจีน่าแห่งโรงแรมเอเดรียโน

Even American pilots know Madame Gina of the Adriano Hotel.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เจ้าอเมริกันนั่นตลกจริงๆ

That American guy is really funny.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เป็นพลเมืองอเมริกัน

is an American citizen.

— 囍宴 (1993)

เธอทิ้งผมไปมีคนรักเป็นอเมริกัน

She left me for an American.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันชอบดูหนังอเมริกัน

I like watching American movies.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไอ้พวกเวรอเมริกันพวกมันยิงเรือฉัน

Those damn Americans—they shot at my boat.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ครูอเมริกันน่ะอยู่ที่นี่อยู่แล้วแต่คนเกาหลีเป็นครูใหม่

The American teacher is already here, but the Korean teacher is new.

— โรม่า (2018)

สาวอเมริกันทั้งหลายต้องหลงสำเนียงอังกฤษอย่างฉันแน่

American girls must all fall for an English accent like mine.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เห็นพวกอเมริกันตรงนั้นไหม

Do you see those Americans over there?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เดี๋ยวพวกอเมริกันก็จะมาแล้ว

The Americans will be here soon.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

พวกอเมริกันยืนยันขอกำหนดการเดิม

The Americans insisted on keeping the original schedule.

— La Nuit américaine (1973)

อเมริกันตกงานกันหมด

All Americans are unemployed.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)