Yap.Town

อเมริกัน

American

ʔ a ˨˩ m eː ˧ r i ˦˥ k a n ˧
adjective Uncommon #4,173
American
TH: ฉันชอบดูหนังอเมริกัน
EN: I like watching American movies.

แต่ลูกชายผม กำลังจะโตเป็นแบบอเมริกัน

But my son is growing up to be American.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แต่แม่แกอยากให้แกเป็นอเมริกัน

But your mother wants you to be American.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แฟนเธอเป็นคนอเมริกันเหรอ?

Is your boyfriend American?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ทหารอเมริกันจงออกไป

American soldiers, get out!

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

คนอย่างฉันมันต้องกับสาวฮ็อตๆเว้ย อย่างเช่นสาวอเมริกันไง เพราะงั้นฉันจะไปอเมริกา!

A guy like me belongs with hot girls—American girls, for example! That’s why I’m going to America!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ขับไล่ทหารอเมริกันด้วย

Drive out the American troops as well.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

บาร์แบบไหนก็ได้ แบบอเมริกันน่ะ

Any kind of bar is fine—an American-style one.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เจ้าเหยินโซน่ะ ไอ้จีนอเมริกันนั่นเอง

That Ye Renzo is that Chinese American guy.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เธอทิ้งผมไปมีคนรักเป็นอเมริกัน

She left me for an American.

— ชิวหาไร้รส (1994)

สาวอเมริกันทั้งหลาย ต้องหลงสำเนียงอังกฤษอย่างฉันแน่

American girls must all fall for an English accent like mine.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

วัยรุ่นเดี๋ยวนี้ เขาไม่ตัดกันแล้วทรงนักเรียน ต้องทรงอเมริกัน

Teenagers these days don’t get the traditional schoolboy haircut anymore; they want an American-style cut.

— My Girl (2003)

ฉันชอบดูหนังอเมริกัน

I like watching American movies.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฮะ เธอเป็นคนอเมริกัน

Oh, you're American.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แม้แต่นักบินอเมริกันยังรู้จักมาดามจีน่าแห่งโรงแรมเอเดรียโน

Even American pilots know Madam Gina of the Adriano Hotel.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เอาอาหารเช้าแบบอเมริกันครับ

I'll have the American breakfast, please.

— A Little Thing Called Love (2010)

เจ้าอเมริกันนั่นตลกจริงๆ

That American guy is really funny.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

มีรูปรถอเมริกันด้วย

There are pictures of American cars too.

— Il postino (1994)

เป็นพลเมืองอเมริกัน

is an American citizen.

— 囍宴 (1993)

แต่หนังสือพิมพ์อเมริกันลงข่าวว่า หลังจากไม่สบาย คุณได้แต่งงานกับหมอ

But American newspapers reported that after falling ill, you married the doctor.

— La Nuit américaine (1973)

ลูกครึ่งอเมริกัน อินเดียค่ะ

I'm half American and half Indian.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไอ้พวกเวรอเมริกัน พวกมันยิงเรือฉัน

Those damn Americans—they shot at my boat.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ทหารอเมริกัน โดนัลไวท์ เป็นผู้ต่อสู้กับสัตว์ประหลาด ทำให้แขนของเขาขาด

American soldier Donald White fought a monster and lost his arm.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

พวกเขากำลังไปตรวจกองกำลังสนับสนุนของพวกอเมริกันที่ฉงชิ่ง

They are going to inspect the American support forces in Chongqing.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ผมได้รับคำสั่ง มาพบนักโทษอเมริกัน แอแบคเนล

I was ordered to come see the American prisoner, Abagnale.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ครูอเมริกันน่ะอยู่ที่นี่อยู่แล้ว แต่คนเกาหลีเป็นครูใหม่

The American teacher is already here, but the Korean teacher is new.

— โรม่า (2018)

เราเป็นอเมริกันทั้งคู่

We’re both American.

— ไททานิค (1997)

คุณเป็นชาวอเมริกันหรือฝรั่งเศส

Are you American or French?

มันคือฝันที่หยั่งลึกลงในฝันของชาวอเมริกัน

It’s a dream deeply rooted in the American Dream.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ช่างหัวกฎอเมริกันแกสิ

To hell with American rules.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

noun Rare #13,839
American As a noun, refers to an American person or people.
TH: อเมริกันชอบกินแฮมเบอร์เกอร์
EN: Americans like eating hamburgers.

เดี๋ยวพวกอเมริกันก็จะมาแล้ว

The Americans will be here soon.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

อเมริกันตกงานกันหมด

All Americans are unemployed.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พวกอเมริกัน ยืนยันขอกำหนดการเดิม

The Americans insisted on keeping the original schedule.

— La Nuit américaine (1973)

เห็นพวกอเมริกันตรงนั้นไหม

Do you see those Americans over there?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พวกอเมริกันว่าไงบ้าง

What are the Americans saying?

— La Nuit américaine (1973)

พวกเขาต้องการจับนาย แต่ก็ต้องขอความช่วยเหลือจากอเมริกัน

They want to catch you, but they have to ask the Americans for help.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)