อย่างรุนแรง

violently

→ อย่าง
phrase Rare #12,862
violently Describes an action done with great force or intensity; depending on context, it can also mean “severely” or “strongly.”
TH: เขาปิดประตูอย่างรุนแรง
EN: He slammed the door violently.

นาโอมิจู่โจมอย่างรุนแรงอีกครั้ง

Naomi attacked violently again.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ดังนั้นเขาจึงจะโจมตีอย่างรุนแรง และรวดเร็วกับแดนแห่งมนุษย์

Therefore, he will attack the realm of humans fiercely and swiftly.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

จึงทำให้เขาตกลงมาได้หลังจากตีอย่างรุนแรง

This caused him to fall after being struck violently.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทุกคนที่ฝ่าฝืนกฎธรรมชาติ จะถูกลงโทษอย่างรุนแรง

Anyone who violates the laws of nature will be severely punished.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เพราะเธอแสดงออกอย่างรุนแรง ว่าอยากพบผมมากก่อนเราจะไป ตอนนั้นผมไปพบเธอไม่ได้

Because she made it so clear that she really wanted to see me before we left, I couldn't go meet her then.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ตอนนั้นเองที่เขาจับข้อมือฉันอย่างรุนแรง

That was when he grabbed my wrist roughly.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)