หัวขโมย

แทรกซึมอยู่ในป่าแห่งหัวขโมยและวางแผนที่จะฆ่าเจ้าสาวของข้าในคืนแต่งงาน

He infiltrated the Thieves' Forest and plans to kill my bride on our wedding night.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

หัวขโมยมากมายจะพากันต่อต้าน

A lot of thieves will band together to resist.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เอาข้าวคืนมานะเจ้าหัวขโมย

Give the rice back, you thief!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ข้าต้องการให้ป่าแห่งหัวขโมยว่างเปล่าในวันแต่งงาน

I want the Thieves’ Forest to be empty on the wedding day.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เราเป็นหัวขโมยนะพ่อ

We're thieves, Dad.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

พวกหัวขโมย

Those thieves.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

หมู่บ้านหัวขโมยไม่มีคนแล้ว

The thieves' village is deserted.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

อย่างแรกเลยเราไม่ใช่หัวขโมย

First of all, I'm not a thief.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ครั้งหนึ่งเราจับหัวขโมยม้าได้เราจับมันแก้ผ้าแล้ว

Once, we caught a horse thief and stripped him naked.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เจ้าหัวขโมยนั้นไปทางไหน

Which way did that thief go?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)