หัวขโมย

หัวขโมยคนเดียว

A lone thief

— 7เซียนซามูไร (1954)

และ ฟรานซ์ ที่เป็นหัวขโมย ก็ถูกจับได้ แต่เขาไม่ยอมพูด เห็นได้ชัดว่าเขากลัว

And Franz, who was a thief, got caught too, but he refused to talk. He was clearly scared.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คุณได้ยินชัดเจนว่า หัวขโมยคนหนึ่งพูดกับอีกคนว่า "เราเจอมันแล้ว"

You clearly heard one thief say to another, “We found it.”

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เจ้าหัวขโมยนั้น ไปทางไหน

Which way did that thief go?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ข้าต้องการให้ป่าแห่งหัวขโมยว่างเปล่าในวันแต่งงาน

I want the Thieves’ Forest to be empty on the wedding day.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เราเป็นหัวขโมยนะพ่อ

We're thieves, Dad.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ระวังหัวขโมย

Watch out for pickpockets.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เอาข้าวคืนมานะเจ้าหัวขโมย

Give the rice back, you thief!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

หัวขโมยกี่คน

How many thieves?

— 7เซียนซามูไร (1954)

อย่างแรกเลย เราไม่ใช่หัวขโมย

First of all, I'm not a thief.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)