what is it
ให้ตายเถอะ มันคืออะไร?
For goodness' sake, what is it?
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
เธอพูดถึง "หนอน" มันคืออะไร
You mentioned “worms.” What are they?
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
จริงๆแล้วมันคืออะไรครับ
What exactly is it?
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
"วิญญาณ" มันคืออะไร?
What is a “spirit”?
แล้วน้อยคิดว่ามันคืออะไรล่ะ
So, what do you think it is, Noi?
— Inhuman Kiss (2019)
มันคืออะไร
What is it?
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
ดู มันคืออะไร?
Look, what is it?
ไอ้ตัวที่สิงน้องฉันมันคืออะไรลุง
Uncle, what is that thing possessing my little sibling?
— Death Whisperer (2023)
แล้วคุณว่ามันคืออะไร
So what do you think it is?
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
รู้ใช่ไหมว่ามันคืออะไร
You know what it is, right?
— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)
ไม่ว่ามันคืออะไร มันจะต้องราบรื่น โอเคนะ!
Whatever it is, it has to go smoothly, okay!
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
มันคืออะไรนะ
— ชนชั้นปรสิต (2019)
มีบางอย่างที่ฉันยังคิดไม่ออก แต่ตอนนั้นฉันยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร
There was something I couldn’t figure out, but at the time, I didn’t even know what it was.
ว่าแต่ในนี้มันคืออะไรวะ
Wait, what the hell is this in here?
— The Murderer (2023)
มันคืออะไรอะ
— Once Upon a Star (2023)
มันคืออะไร?
— วิคเค็ด (2024)
แต่มันคืออะไรเหรอ
But what is it?
— ชิคาโก้ (2002)
เขาพูดถึง "โรคร้ายแห่งศีลธรรม" มันคืออะไร
He mentioned a “moral disease.” What is it?
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
ทีแรกฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่ต่อมา ฉันเจอแผงยาเปล่าในถังขยะในครัว
At first, I didn’t know what it was, but later I found an empty blister pack in the kitchen trash.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
มันคืออะไรจ๊ะ
ถ้าไม่ใช่ มันคืออะไรล่ะ
If it’s not that, then what is it?
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
ถ้าคุณยังขาดอะไรอยู่ มันคืออะไร
If you’re still missing something, what is it?
ตอนนี้หัวหน้ารู้แล้วว่ามันคืออะไร และมันเป็นสิ่งเดียวที่จะใช้ต่อรองได้.
Now the boss knows what it is, and it’s the only thing we can use as leverage.
— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)
มันคืออะไรน่ะ
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
มันคืออะไรเหรอ เจมี
What is it, Jamie?
เราเจอผ้าผืนนี้ มันคืออะไร
We found this piece of fabric. What is it?
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
I don't know what it is.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
คุณรู้มั้ยว่าปัญหาจริงๆ มันคืออะไร
Do you know what the real problem is?
— पीकू (2015)
มันคืออะไรเหรอ
มันคืออะไรหรือ?
มากกว่า มันคืออะไร?
What does “more than” mean?
ไม่ใช่สิ่งที่นายใส่เข้าไป มันคืออะไรที่นายขาดไปต่างหาก
It’s not about what you put in; it’s about what you’re missing.
ตอนนี้มันคืออะไร
What is it now?
คุณรู้อยู่ว่ามันคืออะไร
You know what it is.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ไอ้ อีพีอีดี นั่น มันคืออะไรเหรอ
What the hell is that EPD thing?
— Suck Seed (2011)
แล้วที่ผ่านมามันคืออะไรอะ
Then what was all that before?
— A Little Thing Called Love (2010)
อะโกมา มันคืออะไรครับ?
What is Agoma?
— ฮีโร่ (2002)
มีบางอย่างข้างนอกนั่น มันคืออะไร
There’s something out there. What is it?
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)