จบสิ้น

การค้นหาความจริงอันไม่รู้จบสิ้น

The endless search for truth

— โซลาริส (1972)

ทำอะไรสักอย่างไม่อย่างนั้นวันนึงเราอาจจะจบสิ้นได้

Do something, or one day we might end up ruined.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

จบสิ้นลงแล้ว

It's all over.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เพจิเตะจบสิ้นแล้ว

Pejite has come to an end.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ถ้าเธอกลับอเมริกาไปชีวิตผมคงจบสิ้นแล้วล่ะ

If you go back to America, my life will be over.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

จบสิ้นแล้ว

It’s all over.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พันธมิตรแห่งแหวนนี้กำลังจะจบสิ้น

This fellowship of the ring is coming to an end.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

จบสิ้นแล้วญี่ปุ่น

Japan is finished.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

คุณยิปสกุลกงจบสิ้นลงแล้ว

Khun Yip, the Kong family has come to an end.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันว่าวันแบบนั้นจบสิ้นแล้ว

I think those days are over.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)