จดไว้

จดไว้นะ

Write it down.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันนึกอะไรออกทีละส่วนก็จดไว้ตรงนั้นตรงนี้ แล้วในที่สุดมันก็จะปะติดปะต่อกันได้

Whenever I think of something, I jot it down here and there, and eventually it all comes together.

ขอให้ส่งทุกอย่างที่เขียนและจดไว้ คืนนี้

Please send me everything you wrote and noted down tonight.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เวลามีไอเดียดีๆ ฉันจะจดไว้ในไดอารี่ก่อนจะลืม

Whenever I have a good idea, I write it down in my diary before I forget.

— ชิคาโก้ (2002)

จริง ๆ ฉันเลยจดไว้ เผื่อเวลาผ่านไปแล้วจะลืม

Actually, I wrote it down in case I forget later.

ฉันจดไว้ว่าท่าแต่ละแห่งเป็นอย่างไรและพวกคุณอยากให้ซ่อมอะไรบ้าง

I wrote down the condition of each port and what you’d like repaired.

จดไว้ด้วย

Make a note of it too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

"เรื่องใหญ่เรื่องเล็ก จดไว้จำได้"

Write down both the big things and the little things so you’ll remember them.

— The Road Home (1999)