คุณตา

คุณตาไม่ดื่มเหล้า

Grandpa doesn't drink alcohol.

คุณตาของฉัน คือคเย บงซอก แห่งกองทัพปลดแอก แมนจูเรียนโชซอน

My grandfather is Gye Bong-seok of the Korean-Manchurian Liberation Army.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

สวัสดีคุณตาก่อน

Say hello to Grandpa first.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ลาก่อนค่ะคุณตา

Goodbye, Grandpa.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันอยากกินมื้อกลางวันด้วย แต่ต้องคุยกับคุณตาก่อน

I want to have lunch too, but I need to talk to Grandpa first.

ภูเขาโฮมิ อยู่ในบ้านเกิดของคุณตาที่เกาหลี

Mount Homi is in my grandfather’s hometown in Korea.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อรุณสวัสดิ์ค่ะคุณตา

Good morning, Grandpa.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คุณตา

Grandpa

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)