met
ที่ไม่มีใครได้พบกับมันอีกเลย
that no one ever saw again
— 2046 (2004)
อีกในไม่ช้า ท่านจะได้พบกับการต้อนรับของเหล่าคนแคระ
Soon, you will experience the hospitality of the dwarves.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)
กฏเกณฑ์แห่งอารยธรรม และนี่คือ วิธีที่ผมได้พบกับ… "ไทเลอร์ เดอร์เดน"
The rules of civilization. And this is how I met… “Tyler Durden.”
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
เมื่อไหร่จะได้พบกับคณะกรรมการ
When will I get to meet the committee?
— สองคนสองคม (2002)
เมื่อฉันได้พบกับพ่อมด คุณจะพบหนทาง
When I meet the wizard, you’ll find a way.
— วิคเค็ด (2024)
ผมได้พบกับ มาร์ล่า ซิงเกอร์แบบนี้แหละ
This is how I met Marla Singer.
ได้พบกับ"เดอะ บีทเทิ่ลส์"
I met the Beatles.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
จนกระทั่งเขาได้พบกับแม่ของเขา?
Until he met his mother?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
วันนี้ฉันได้พบกับหมอผี
Today I met a shaman.
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
เราขอให้แขได้พบกับงานที่รักที่ฝันจริงๆ
We hope Khae finds the job she truly loves and has always dreamed of.
— Once Upon a Star (2023)
วันนี้ท่านจะได้พบกับ สาว สาว สาว ครับ
Today, you'll get to meet Sao Sao Sao.
— My Girl (2003)
นับวันนับจะได้พบกับดิฉันน้อยเข้าทุกที
The days we have left to see each other are growing fewer and fewer.
เคยกราบตีนกราบมือฉันขอให้ช่วยจัดการให้ได้พบกับวินนี่.
You once begged me on your hands and knees to help you meet Winnie.
แล้วข้าจะให้เจ้าได้พบกับเสี่ยวเม่ย
Then I’ll let you meet Xiaomei.
— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)
เธอจะได้พบกับผู้คนมากมายที่เธอห่วงใย และเธอจะได้พบผู้คนมากมายที่ห่วงใยเธอ
You’ll meet many people you care about, and many people who care about you.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
และผมก็ได้พบกับผู้หญิงสุภาพคนนึง ผู้มีจิตใจสงบ
And I met a polite woman who had a calm and peaceful nature.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
และที่ปลายทางก็ได้พบกับเธอ
And when I arrived, I met her.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
นั่นหมายความว่า "เจ้าหญิงคางุยะ" ผู้นี้ ปรารถนาจะได้พบกับเรา
That means this Princess Kaguya wishes to meet us.
— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)
เธอคงได้พบกับมาร์นี่สินะ
You must have met Marnie.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)