ร่วง

หนูยังไม่อยากร่วง

I’m not ready to fall yet.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

อีกลูกทำให้ผู้ชายสองคนร่วงจากกราบเรือด้านสูง

Another shot sent two men tumbling over the ship’s high side.

กรรมการร่วงไปแล้ว

The judge has fallen over.

— The Protector (2005)

เอามันให้ร่วงไปจริงๆ เลย

Make sure it really falls down.

— 4bia (2008)

ฟังนะ ถ้าแกไม่หุบปาก ฉันจะกระทืบแกให้ฟันร่วง

Listen, if you don't shut up, I'll beat you until your teeth fall out.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

แต่มันก็ร่วงด้วยเหมือนกัน

But it falls too.

— Los lunes al sol (2002)

เรากำลังจะร่วงลงแล้ว

We're about to fall.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ใบไม้แห่งลอเรียนไม่ร่วงโดยบังเอิญ

The leaves of Lorien do not fall by chance.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เราร่วงลงไปทางก็อดดาร์ด

We fell toward Goddard.

ร่วงแล้ว

It fell.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

รับรองคนฟังน้ำตาร่วง

I guarantee it will bring the listeners to tears.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันอยากร่วงเอง

I want to fall on my own.

— Los lunes al sol (2002)

กูจะไม่แปลกใจเลย ถ้าอยู่ๆ เนี่ยมีศพไอ้เบิ้มเนี่ยร่วงลงมาอีกคนเนี่ย

I wouldn’t be surprised if another body—Big’s—suddenly came crashing down.

— 6ixtynin9 (1999)

ผมนายจะร่วง

Your hair is going to fall out.

— Un prophète (2009)

พี่เสกเคยบอกว่าไอ้ลูกเล็กๆ พวกนี้มันร่วงง่าย

P’Sek once said that these little ones fall off easily.

— The Paradise of Thorns (2024)

ไม่นะ เรากำลังจะร่วง

Oh no, we're about to fall!

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

โอ้ยๆ กูจะร่วงแล้ว

Oh shit, I'm gonna fall!

— องค์บาก (2003)

แล้วงี้เราต้องร่วงกระแทกสองสามหน แบบเขาด้วยมั้ย

So do we have to fall and crash a couple of times like he did too?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เขาร่วงตกลงมาจากชั้นบน

He fell from the upper floor.

— ปิดตึกสยอง (2007)