โรงเลื่อย

“เราทำโรงเลื่อยก่อนสักแห่งได้ไหม” จิมถาม

“Could we build a sawmill first?” Jim asked.

“โรงเลื่อยสองแห่งของคลอรินดามีงานค้างเต็มไปหมดแล้ว”

Both of Clorinda’s sawmills are already swamped with backlogged work.

นั่นคือโรงเลื่อยอีกแห่งในเมือง

That’s another sawmill in town.

“จากนั้นการสร้างโรงเลื่อยอีกสองโหลก็จะง่ายขึ้นเยอะ”

After that, building another two dozen sawmills will be a lot easier.

จริงเหรอ ที่ว่าโรงเลื่อยต้องการคนช่วยน่ะ

Really? I heard the sawmill needs some help.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ไม่นานฉันก็จะมีโรงเลื่อยที่ใช้งานได้ไว้ตัดพวกมันทั้งหมด

Soon I'll have a working sawmill to cut them all down.