ผนัง

คุณปีนผนังหรือเอื้อมมือจับคานไม่ได้

You can't climb the wall or reach up and grab the beam.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

จับเขาพิงผนังไว้

Hold him against the wall.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แต่แบบผนังแม่งกั้นหมดเลยอะ

But the walls totally block everything off.

— Happy Old Year (2019)

ถึงวันที่พวกไมเคิลสันสร้างผนังปิดล้อมเสร็จ ฉันจึงมีพื้นที่ในร่มแห้งสนิทสองชั้น

By the time the Michaelsons finished building the enclosing walls, I had two completely dry indoor floors.

ติดรูปฉันไว้บนผนัง

Put my picture up on the wall.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แล้วก็กูว่ามันต้องทุบผนังบางส่วนด้วยว่ะ

And I think we’ll have to knock down part of the wall too.

— Happy Old Year (2019)

จากผนัง ใบหน้าของชายคนหนึ่งปรากฏขึ้น

A man's face appeared from the wall.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

สั่งงานวาดรูปไปก็ เหมือนพูดกับผนัง

Giving them drawing instructions is like talking to a wall.

— May Who? (2015)

เสียงแก้วแตกครั้งแรก… เป็นเสียงฉันขว้างแก้วใส่ผนัง

The first sound of breaking glass… was me throwing a glass at the wall.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

โรงสีแต่ละแห่งมีผนังกั้นน้ำของตัวเอง

Each rice mill has its own flood barrier.