ไอ้หมอนี่

this guy

→ ไอ้
phrase Rare #12,128
this guy An informal and derogatory way to refer to a male person, often expressing annoyance, contempt, or disrespect. It can sometimes mean “that guy” depending on context.
TH: ฉันไม่ชอบไอ้หมอนี่เลย
EN: I really don't like this guy.

ทำไมคุณต้องให้เงินไอ้หมอนี่ด้วย

Why do you have to give that guy money?

— A Taxi Driver (2017)

มีหน้าไอ้หมอนี่อยู่บนปก

This guy's face is on the cover.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ใช่ฉันให้ซีพีไอระหว่างการเลือกตั้งจะช่วยไอ้หมอนี่

Yes, I’ll give CPI during the election to help this guy.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไอ้หมอนี่เหมือนกับคนใบ้

This guy is like a mute.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เราจำไอ้หมอนี่ได้ใช่ไหม

We remember this guy, right?

— แผ่นดินของข้า (2001)