ไอ้หมอนี่

this guy

→ ไอ้
phrase Rare #14,901
this guy Informal and often rude or dismissive; usually refers to a man.
TH: ไอ้หมอนี่มาสายอีกแล้ว
EN: This guy is late again.

ทำไมคุณต้องให้เงินไอ้หมอนี่ด้วย

Why do you have to give that guy money?

— A Taxi Driver (2017)

หนังสือพิมพ์ชอบไอ้หมอนี่ ตั้งฉายาให้เป็น "เจมส์บอนด์แห่งท้องฟ้า"

The newspapers like this guy and have nicknamed him “the James Bond of the skies.”

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เราจำไอ้หมอนี่ได้ใช่ไหม

We remember this guy, right?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไอ้หมอนี่เหมือนกับคนใบ้

This guy is like a mute.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)