สลัดอากาศ

airplane hijacker

→ สลัด
phrase Rare #16,157
airplane hijacker Literally means “air pirate.”
TH: สลัดอากาศยึดเครื่องบินลำนั้น
EN: The hijacker took over that plane.

สลัดอากาศต่างหาก

It's an air pirate, actually.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไอ้สลัดอากาศคนนี้จะทำฉันบ้าตาย

This airhead is driving me crazy.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นี่คือสลัดอากาศหมดเลยเหรอ

Is this nothing but an air salad?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

สลัดอากาศแห่งเอเดรียติก ต้องขอความช่วยเหลือจากคนอเมริกัน

The Adriatic sky pirate has to ask the Americans for help.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)