ปราศจาก

เจ้าหากปราศจากเจ้าข้าไม่มีทางเห็นกับดักนี้ได้

Without you, I would never have seen this trap.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

โดยปราศจากคำอธิบายแม้แต่นิด.

Without even the slightest explanation.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

คุณไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากน้ำ

You can’t survive without water.

หากปราศจากเงินแล้วท่านจะทำได้หรือ

Without money, would you be able to do it?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ผู้หญิงที่ปราศจากความรักก็เหมือนดอกไม้ขาดแสงแห่งอาทิตย์

A woman without love is like a flower without sunlight.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

มันเป็นชะตาของท่านที่ต้องไปที่นั่นและมองด้วยสายตาที่ปราศจากความเกลียดชัง

It is your destiny to go there and look with eyes free of hatred.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ถ้าปราศจากเธอ

Without you

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ปราศจากคำพูดทำให้เกิดความรัก

Without words, love is born.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

โดยปราศจากการตอบสนองไม่มีความปรารถนา

Without a response, there is no desire.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ถ้าปราศจากเหล่าเทพพวกนั้นสัตว์ที่นี่ก็คงเป็นได้แค่สัตว์โง่ๆก็เท่านั้น

Without those gods, the creatures here would be nothing more than dumb animals.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผมสร้างอะไรบางอย่างขึ้นมาโดยปราศจากเหตุผล

I created something for no reason.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)