Yap.Town

รัฐ

state, government

r a t̚ ˦˥
noun Uncommon #5,588
state A political territory, such as a U.S. state or an independent state.
TH: รัฐนี้มีประชากรมาก
EN: This state has a large population.
government Refers to the government or public authorities as an institution.
TH: รัฐควรช่วยเหลือผู้ประสบภัย
EN: The government should help people affected by the disaster.

มันแค่… ย้ายไปรัฐอื่น ไปแข่งบาร์เทนเดอร์

They just… moved to another state to compete in a bartending competition.

— One for the Road (2022)

แล้วก็คอยเอาแต่โทษรัฐ

And then they just keep blaming the government.

— Doi Boy (2023)

เราเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐ

We are government officials.

— ฮีโร่ (2002)

บ้านตรงข้ามห้องสมุด "ห้องสมุดเดลปราโด โบลเดอร์ซิตี้ รัฐเนวาดา"

The house across from the library, “Del Prado Library, Boulder City, Nevada.”

— นครดารา (2016)

ประวัติศาสตร์บอกว่า โครงสร้างดังกล่าวคือการที่รัฐ บังคับใช้กฎหมายกับคนทั่วไป

History tells us that such a structure is the state imposing the law on ordinary people.

— คนล้างคนเลว (2007)

โทลเมเกียเป็นรัฐทหารที่โหดร้าย

Tolmekia is a brutal militaristic state.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฟีนิกซ์ รัฐอริโซน่า

Phoenix, Arizona

— ไซโค (1960)

คุณเพิ่งเอาชนะแชมป์ระดับรัฐได้

You just beat the state champion.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไม่เคยได้ยินรัฐโอฮาวโอ่

I’ve never heard of the state of Ohio.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

มันทำให้ผู้คนเกิดความคิดประหลาด ๆ อย่างเช่นแนวคิดผูกขาดอำนาจไว้ที่รัฐเดียว

It gives people strange ideas, such as the notion of concentrating power in a single state.

เมืองกรีนสโบโร่ รัฐนอร์ธแคโรไลน่า

Greensboro, North Carolina

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

โอเค รัฐใหม่

Okay, new state.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ทำลายของสาธารณะ และ แทรกแซงงานของรัฐ

Destroying public property and interfering with government operations.

— ฮีโร่ (2002)

แข่งถึงระดับรัฐ มันเป็นเรื่องใหญ่อะไรนักหนา

Making it to the state-level competition—what’s the big deal?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ตั้งรัฐอิสระไอริชแห่งใหม่ มีอิสระในการควบคุมภาษี

Establish a new Irish Free State with control over its own taxes.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พวกคุณจะถูกจับข้อหาแทรกแซงคดี เจ้าหน้าที่รัฐ

You’ll be arrested and charged with interfering in a government official’s case.

— ฮีโร่ (2002)

ผมมีลูกค้าทั่วรัฐนิวยอร์คเลยนะ

I have clients all over New York State.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันต้องเสียภาษีทุกปีเพื่อให้รัฐเอามาเลี้ยงดูคนพวกนี้หรือไง?

Do I have to pay taxes every year just so the government can support these people?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

รัฐแห่งใหม่จะยังคงอยู่ในสหราชอาณาจักร

The new state will remain in the United Kingdom.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เขาไม่ได้เป็นเจ้าหน้าที่รัฐแล้ว

He is no longer a government official.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

จนต้องดึงเงินส่วนแบ่ง ของเมียพวกพ้องเราที่โดนรัฐ "ดูแล" อยู่ ออกมาใช้จนหมดแล้ว

We’ve even had to use up all the money set aside for the wives of our comrades who are being “looked after” by the state.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มันย้ายไปอยู่รัฐอื่น

They moved to another state.

— One for the Road (2022)

Sounds similar to

รถ r o t̚ ˦˥ รัก r a k̚ ˦˥ รับ r a p̚ ˦˥ ไร้ r a j ˦˥ นัด n a t̚ ˦˥ วัด w a t̚ ˦˥ พัด pʰ a t̚ ˦˥ รส r o t̚ ˦˥ ชัด t͡ɕʰ a t̚ ˦˥ ยัด j a t̚ ˦˥ มัด m a t̚ ˦˥ ซัด s a t̚ ˦˥ คัด kʰ a t̚ ˦˥ งัด ŋ a t̚ ˦˥ รั้ง r a ŋ ˦˥ รด r o t̚ ˦˥ ฤทธิ์ r i t̚ ˦˥