ใครเล่า

who, then?

→ ใคร
phrase Rare #13,302
who, then? เล่า can be an emphatic particle in rhetorical questions, giving the sense of “who would…?” In other contexts, เล่า means “tell” or “relate.”
TH: ใครเล่าจะปฏิเสธข้อเสนอนี้
EN: Who would refuse this offer?

แกไปฟังใครเล่ามา

Who did you hear that from?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ใครเล่าให้เอ็งฟัง

Who told you that?

— Inhuman Kiss (2019)

เมื่อสายฝนแห่งความสุขกระหน่ำเท ใครเล่าจะกระหายอีกต่อไป

When the rain of happiness pours down, who could ever thirst again?

— แผ่นดินของข้า (2001)

พาใครเล่า

Who are you taking with you?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ใครเล่าให้สารวัตรฟัง

Who told the inspector?

— The Murderer (2023)

ใครเล่าจะให้พวกเขาพึ่งพา เมื่อถึงแนวรบสุดท้าย

Who will they rely on when they reach the final front?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)