ในวัง

เมื่อวานมีคนจากในวังมาตามหาเอ็งที่บ้าน

Yesterday, someone from the palace came to your house looking for you.

— The Overture (2004)

อยากได้ไปอยู่ในวงปี่พาทย์ของข้าในวัง

I want you to join my piphat ensemble at the palace.

— The Overture (2004)

หากนางมา เราจะแต่งตั้งให้มิยาสึโกะแห่งซานุกิ บิดาของนาง เป็นขุนนางในวังนี้

If she comes, we’ll appoint her father, the Miyatsuko of Sanuki, as a court noble here.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

จะได้รับการต้อนรับอย่างสาสม ข้าติดอยู่ในวังมังกร

You’ll get the welcome you deserve. I’m trapped in the Dragon Palace.

— นาจา 2 (2025)

ในวังไม่มีปัญหา มีความภักดีและเจ้าหน้าที่อยู่ทั่วไป

There are no problems in the palace; loyalty and officials are everywhere.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

"ในวัง" ด้วยเหรอ

In the palace, too?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ในรั้วในวัง ตีเป็นระนาดงานวัดอยู่ได้

You’re in the palace, but you’re playing the ranat like you’re at a temple fair.

— The Overture (2004)

ว่านายศรทำหน้าที่อะไรอยู่ในวังหรือจ๊ะ

What does Nai Son do at the palace?

— The Overture (2004)