ต่างชาติ

นัยน์ตาของเธอออกสีฟ้าเหมือนกับคนต่างชาติเลย

Her eyes are blue, just like a foreigner's.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

พาชาวต่างชาติออกไป

Take the foreigner out.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

หลอกคนต่างชาติที่เพิ่งย้ายมาอยู่เกาหลีให้มาซื้อบ้านจนได้

I managed to trick a foreigner who had just moved to Korea into buying a house.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คนต่างชาติปลอมๆฉันไปลงเรียนภาษาอังกฤษเป็นปีเพื่อเขาด้วยซ้ำ

That fake foreigner—I even took English classes for a whole year for him.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นักข่าวต่างชาติก็เหมือนกัน

Foreign journalists are the same.

— A Taxi Driver (2017)

แล้วพวกสื่อต่างชาติล่ะ

What about the foreign media?

— A Taxi Driver (2017)

คนต่างชาติเหรอ

Are you a foreigner?

— สดุดีวันวาน (2006)

หยวนเจี่ยนี้เป็นคำเชิญจากพ่อค้าต่างชาติ

Yuan Jie, this is an invitation from a foreign merchant.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

กังฟูของพวกเรานั้นไร้ค่าจริงๆเมื่อเจอกับปืนของพวกต่างชาติ

Our kung fu is truly worthless against foreigners' guns.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เราสองคนต่างมาใช้ชีวิตบนแดนต่างชาติ

The two of us are both living our lives in a foreign land.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)