คุณเป็น

และคุณเป็นผู้ชมที่แสนดี

And you’re such a wonderful audience member.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณเป็นทนายความ

You are a lawyer.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณเป็นนางแบบคนนั้น เชอร์ริล

You're that model, Cheryl.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณเป็นท่านหญิงชาวญี่ปุ่น ทำไมไม่พูดญี่ปุ่นคะ

You’re a Japanese lady, so why don’t you speak Japanese?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ถ้าหากคุณเป็นพ่อ คุณจะรู้ ผมไม่มีวันทรยศลูกผม

If you were a father, you would understand. I would never betray my child.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณเป็นหญิงสาวหรือเปล่า?

Are you a young woman?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

แล้วคุณเป็นรึยัง

Are you one yet?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมว่า คุณไม่รู้ว่าคุณเป็นมนุษย์ถ้ำรึเปล่า

I don't think you know whether you're a caveman or not.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันคิดว่าคุณเป็นเพื่อนของฉัน

I think you're my friend.

คุณเป็นแอชฟาคุลลา ข่าน

You are Ashfaqullah Khan.

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณเป็นบ้าไปแล้วเหรอ

Are you crazy?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เพราะพวกนั้นคิดว่าคุณเป็นตัวอันตราย

Because they think you're dangerous.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่ มันก็แค่-- คุณเป็นสีเขียว

No, it’s just—you’re green.

— วิคเค็ด (2024)

คุณเป็นนักสู้วูเดน

You are a wooden fighter.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณเป็นคณบดีหรือไม่?

Are you the dean?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณเป็นเพื่อนรักของเขา

You are his best friend.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณเป็นพวกนักเลงจริงหรือเปล่า?

Are you really a gangster?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

หัวหน้าคุณเป็นสายหานเซิน

Your leader is a Han Xin player.

— สองคนสองคม (2002)

คุณเป็นศัตรูของเราเหรอ?

Are you our enemy?

คุณเป็นนักวิทยาศาสตร์ โกรฟส์ยืนกรานให้เราใส่ บอกโกรฟส์ว่าอยากไปไหนก็ไปเลย

You’re a scientist. Groves insisted that we put it in. Tell Groves he can go wherever he wants.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณเป็นสัญลักษณ์ที่ยังมีชีวิต

You are a living symbol.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณเป็นนักดาบเหมือนกันหรือ

Are you a swordsman too?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

“คุณเป็นผู้พิพากษากับเบลิฟ”

You’re the judge and the bailiff.

คุณเป็นคันแรกที่ผ่านมา

You were the first one to come by.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ในโลกของผม คุณเป็นผู้หญิงที่ฉลาดมาก

In my world, you are a very intelligent woman.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณเป็นผู้บังคับบัญชาของผม

You are my superior.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณเป็นแม่ที่ดี

You are a good mother.

สเปกคุณเป็นแบบไหน

What are your specs?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณเป็นทางเลือกใหม่เหรอ?

Are you a new alternative?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

จ่าเฉินคะ คุณเป็นกำลังสำคัญ ในปฏิบัติการครั้งนี้เลยนะคะ

Sergeant Chen, you’re a key part of this operation.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณเป็นพ่อของแซมใช่มั้ยคะ?

Are you Sam's father?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณเป็นฆาตกร

You are a murderer.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

พี่กระผมสั่งให้กระผมมาที่คุณเป็นแน่

My older brother must have told me to come see you.

คุณเป็นคุณหนูของฉัน

You are my little lady.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณเป็นขยะ!

You’re trash!

— Ne le dis à personne (2006)

คุณเป็นครอบครัวใช่ไหม?

Are you family?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณเป็นคนแรกที่กลับมา

You’re the first person to come back.

— 2046 (2004)

คุณเป็นหมูตูด

You're a pig's ass.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

คุณเป็นผู้จัดการกองทุนงั้นเหรอ

Are you a fund manager?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ถ้าพูดกันอย่างเป็นทางการแล้ว คุณเป็นเจ้านายผม

Strictly speaking, you’re my boss.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันเป็นห่วงก็เพราะ คุณเป็นสามีของน้องสาวฉัน

I'm worried because you're my younger sister's husband.

— पीकू (2015)

คุณเป็นแม่ของทอมหรือเปล่า?

Are you Tom's mother?

คุณเป็นอัญมณี!

You're a gem!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แทนเนอร์ คุณเป็นรูปปั้นเหี้ยๆ เหรอ?

Tanner, are you some shitty statue or what?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ผมไม่เคยคิดว่าคุณเป็นไอ้งั่ง รอยัล

I never thought you were an idiot, Royal.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณเป็นนักสู้เสมอ

You are always a fighter.

คุณเป็นผู้ต้องสงสัย

You are a suspect.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณเป็นปรมาจารย์ดาบแห่งบริงกอบเบิล ส่วนผมเป็นแค่มือสมัครเล่นที่ฟาดแรง

You're the master swordsman of Brindle Boggle, while I'm just an amateur who swings hard.

“ถ้าฉันหาเรือที่ทำอย่างนั้นให้คุณได้ ฉันจะให้คุณเป็นกัปตันเรือลำนั้น” ฉันตอบ

“If I can find a ship that can do that for you, I’ll make you the captain,” I replied.

คุณเป็นกาลินดาไฟด์

You are Galinda Fied.

— วิคเค็ด (2024)

คุณเป็นนักการเมืองไปแล้ว โรเบิร์ต

You're a politician already, Robert.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันจะใช้คุณเป็นข้ออ้าง

I'll use you as an excuse.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณเป็นนักวิทยาศาสตร์แน่นะ

Are you really a scientist?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ก็คุณเป็นอาชญากรโง่ๆทั่วไป

You're just an ordinary stupid criminal.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณเป็นสุดยอดบุรุษมาก

You are an extraordinary man.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แจ็คสัน ขอแสดงความยินดีด้วย คุณเป็นเก้าอี้ตัวที่สี่

Jackson, congratulations—you’re the fourth chair.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณเป็นวิศวกร คุณอ่านนิตยสารเยอรมัน

You’re an engineer. You read German magazines.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณเป็นคนร้ายของเขาไง

You're the bad guy in his story.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณเป็นฮีโร่ในสายตาผม

You are a hero in my eyes.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณเป็นอะไรน่ะ

What's wrong with you?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ขอโทษนะครับ คุณเป็นแม่ของโชตะคุงหรือเปล่าครับ

Excuse me, are you Shota's mother?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)