คุณเป็น

คุณเป็นคุณหนูของฉัน

You are my little lady.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณเป็นโค้ชไม่ใช่หรือไง

Aren’t you a coach?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณเป็นผู้หญิงที่น่าทึ่งมาก

You are an amazing woman.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ญาติคุณเป็นนักวิจารณ์ไม่ใช่เหรอ

Isn't your relative a critic?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันเป็นห่วงก็เพราะคุณเป็นสามีของน้องสาวฉัน

I'm worried because you're my younger sister's husband.

— पीकू (2015)

คุณเป็นฮีโร่ในสายตาผม

You are a hero in my eyes.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณเป็นคณบดีหรือไม่?

Are you the dean?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ไม่มันก็แค่--คุณเป็นสีเขียว

No, it’s just—you’re green.

— วิคเค็ด (2024)

คุณเป็นวิศวกร

You are an engineer.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณเป็นนักการเมืองไปแล้วโรเบิร์ต

You're a politician already, Robert.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณเป็นเพื่อนรักของเขา

You are his best friend.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

จ่าเฉินคะคุณเป็นกำลังสำคัญในปฏิบัติการครั้งนี้เลยนะคะ

Sergeant Chen, you’re a key part of this operation.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณเป็นหญิงสาวหรือเปล่า?

Are you a young woman?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

หัวหน้าคุณเป็นสายหานเซิน

Your leader is a Han Xin player.

— สองคนสองคม (2002)

คุณเป็นผู้ต้องสงสัย

You are a suspect.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณเป็นฆาตกร

You are a murderer.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันจะใช้คุณเป็นข้ออ้าง

I'll use you as an excuse.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันทนเห็นคุณเป็นเเบบนี้ไม่ได้เพราะว่าฉันรักคุณมาก

I can't bear to see you like this because I love you so much.

— รีเบคกา (1940)

คุณเป็นกาลินดาไฟด์คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้นคุณก็รู้

You are Galinda Fied. You don’t have to do that, you know.

— วิคเค็ด (2024)

คุณเป็นพ่อของแซมใช่มั้ยคะ?

Are you Sam's father?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมว่าคุณไม่รู้ว่าคุณเป็นมนุษย์ถ้ำรึเปล่า

I don't think you know whether you're a caveman or not.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ลูกชายของคุณเป็นนักเลง

Your son is a thug.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หัวหน้าขบวนคุณเป็นหัวหน้าขบวนใช่ไหม

Train conductor, you’re the train conductor, right?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คุณคิดว่าคุณเป็นอาจารณ์ตัวจริงงั้นหรือ

Do you think you're a real teacher?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

สเปกคุณเป็นแบบไหน

What are your specs?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณเป็นใบ้ไปแล้วเหรอครับ

Have you gone mute?

— โรม่า (2018)

คุณเป็นผู้ชายที่หล่อมาก

You are a very handsome man.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมคิดว่าคุณเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์มาก

I think you are a very charming woman.

คุณเป็นนักวิทยาศาสตร์โกรฟส์ยืนกรานให้เราใส่บอกโกรฟส์ว่าอยากไปไหนก็ไปเลย

You’re a scientist. Groves insisted that we put it in. Tell Groves he can go wherever he wants.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณเป็นแม่ของทอมหรือเปล่า?

Are you Tom's mother?

คุณเป็นผู้ต้องสงสัยว่าเกี่ยวข้องกับสังคมมืด

You are suspected of being involved with the underworld.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คุณเป็นชาวอเมริกันหรือฝรั่งเศส

Are you American or French?

คุณเป็นอาจารย์จริงเหรอ

Are you really a professor?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณเป็นขยะ!

You’re trash!

— Ne le dis à personne (2006)

ก็ตอนนี้คุณเป็นคนดังแล้ว,มันก็ต้องต่างจากเดิมเล็กน้อยสิ.

Well, now that you're famous, things have to be a little different.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แต่เชื่อผมเถอะมาเลน่าภรรยาของคุณซื่อสัตย์ต่อคุณยิ่งคุณเป็นชายเดียวที่เธอรัก

But believe me, Malena, your wife, is utterly faithful to you. You are the only man she loves.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

คุณเป็นเก้าอี้ตัวที่สี่

You are the fourth chair.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ถ้าพูดกันอย่างเป็นทางการแล้วคุณเป็นเจ้านายผม

Strictly speaking, you’re my boss.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณเป็นภรรยาที่ดี

You are a good wife.

คุณเป็นทางเลือกใหม่เหรอ?

Are you a new alternative?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ในโลกของผมคุณเป็นผู้หญิงที่ฉลาดมาก

In my world, you are a very intelligent woman.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แล้วคุณเป็นรึยัง

Are you one yet?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ที่นี่คุณเป็นพระเจ้า

Here, you are God.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณเป็นหนึ่งในนั้นด้วย

You’re one of them too.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณเป็นครอบครัวใช่ไหม?

Are you family?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณเป็นนักวิทยาศาสตร์แน่นะ

Are you really a scientist?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันคิดว่าคุณเป็นเพื่อนของฉัน

I think you're my friend.

คุณเป็นแม่ที่ดี

You are a good mother.

อย่างที่คุณคิดว่าคุณเป็น

Just as you think you are.

— วิคเค็ด (2024)

คุณเป็นผู้นำของหนึ่งในองค์กรฆาตกรรมที่ใหญ่ที่สุดในเมือง

You are the leader of one of the largest assassination organizations in the city.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุณเป็นหมูของตูด!

You're a pig's ass!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ผมไม่เคยคิดว่าคุณเป็นไอ้งั่งรอยัล

I never thought you were an idiot, Royal.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณเป็นทนายความ

You are a lawyer.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

แทนเนอร์คุณเป็นรูปปั้นเหี้ยๆเหรอ?

Tanner, are you some shitty statue or what?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณเป็นนางแบบคนนั้นเชอร์ริล

You're that model, Cheryl.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ขอโทษนะครับคุณเป็นแม่ของโชตะคุงหรือเปล่าครับ

Excuse me, are you Shota's mother?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แค่มีคุณอยู่ในครัวคุณเป็นสัญลักษณ์ที่ยังมีชีวิต

Just by being in the kitchen, you are a living symbol.

— ชิวหาไร้รส (1994)

พ่อคุณเป็นเพื่อนสนิทของฉันและฉันถือว่าคุณเป็นเหมือนลูกสาว

Your father is my close friend, and I consider you like a daughter.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณเป็นบ้าไปแล้วเหรอ

Are you crazy?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คุณเป็นคนแรกที่กลับมา

You’re the first person to come back.

— 2046 (2004)

คุณเป็นคันแรกที่ผ่านมา

You were the first one to come by.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)