ฉันจึง

so I

→ ฉัน
phrase Rare #7,488
so I ฉัน means “I,” and จึง means “therefore” or “so.” จึง is somewhat formal and usually introduces a result or consequence.
TH: ฉันจึงตัดสินใจกลับบ้าน
EN: So I decided to go home.

ฉันจึงทำให้พวกเธอคลั่งไปด้วย

So I made you all go crazy too.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ดังนั้นฉันจึงเลือกเขา

So I chose him.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันจึงหาทางออก

So I find a solution.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันจึงปลุกให้เขาตื่น

So I woke him up.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันจึงแฝงตัวอยู่ได้ตั้งนานโดยที่คุณไม่เห็นฉัน

That’s why I was able to stay hidden for so long without you seeing me.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ต่อมาฉันจึงเข้าใจ

It was only later that I understood.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันจึงมองหาความรักแบบนั้น

So I’m looking for that kind of love.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ฉันจึงให้คนเฝ้าดูเขา

So I had someone keep an eye on him.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันจึงรับงานนี้

So I accepted this job.

— รีเบคกา (1940)

เมอร์ลี-คุณขอให้ฉันอยู่ดังนั้นฉันจึงทำ

Merle — you asked me to stay, so I did.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)