ทุกลำ

เรือทุกลำมีคนใช้งานอยู่

All the boats are occupied.

ถามแล้วก็ได้รับคำตอบว่าทุกลำมีงานทำ

When I asked, I was told that every vessel had work.

เครื่องตกทุกลำ ยกเว้นคอร์เว็ต

Every aircraft crashed except the Corvette.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เมลิสซารู้จักเรือทุกลำในท่าเรือของเธอ

Melissa knows every boat in her harbor.

ได้เห็นกองเรือทุกลำเลย

I got to see the entire fleet.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

พวกเขาเผาเรือทุกลำ เผาอู่ต่อเรือทั้งห้าแห่ง

They burned all the ships and all five shipyards.

เปิดผ้าใบเรือบดทุกลำ

Unfurl the sails on all the dinghies.

— ไททานิค (1997)

ฉันเคยเห็นรายชื่อเรือที่นำของบริจาคไปช่วยเหลือ และทุกลำมาจากสตาร์แลนดิง

I’ve seen the list of ships that carried donated supplies to those in need, and they were all from Starlanding.

รายงานยานทุกลำ

Report every vehicle.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณใช้งานเรือทุกลำอย่างหนัก ต่างจากคู่แข่ง

You run your entire fleet hard, unlike your competitors.