ก็ไม่เห็น

still don’t see

→ ก็
phrase Uncommon #6,226
still don’t see ก็ can add a sense of “still,” “also,” or “then,” depending on context. With จะ, the phrase can mean “doesn’t seem to.”
TH: มองหากุญแจแล้วก็ไม่เห็นเลย
EN: I looked for the key, but still couldn’t see it.

ก็ไม่เห็นโดนอะไรเลย

It doesn't look like you got hurt at all.

— Dorm (2006)

ก็ไม่เห็นเขาว่าอะไรนี่คะ

He didn’t say anything, did he?

— รีเบคกา (1940)

แต่เอาเหอะ ไม่เห็นก็ไม่เห็น

Oh well, if I don’t see it, I don’t see it.

— 6ixtynin9 (1999)

มันก็ไม่เห็นมีเหตุผลเลยอะ

It just doesn’t make any sense.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

มันก็ไม่เห็นยากเลยนี่

It doesn't seem that hard.

— Love of Siam (2007)

ก็ไม่เห็นต้องรอให้ได้เล่นเลย

I don’t see why we have to wait until we get to play.

— Seasons Change (2006)

ก็ไม่เห็นต้องทำไงเลย

I don't see what else I can do.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

พอลูก ๆ โต ก็ไม่อยู่บ้าน จากพ่อแม่ไปไกล มองก็ไม่เห็นแล้ว

Once the children grow up, they leave home and move far away from their parents, until they’re out of sight.

— The Road Home (1999)

มันก็ไม่เห็นเรา

It doesn't see us either.

— Death Whisperer (2023)

ดูให้ดีๆ ก็ไม่เห็นมีอะไรอีกเลยนี่นา

I’ve looked carefully, and I don’t see anything else.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

บาร์ที่เธอพูดถึง ก็ไม่เห็นจะมีปรากฎ

The bar you mentioned doesn't seem to exist either.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)