โฉม

เจ้าแห่งการแปลงโฉม

Master of disguise

— สดุดีวันวาน (2006)

โฉม จ้ะ

Yes, Chom.

— Once Upon a Star (2023)

ในหน้าร้อนวันนั้น พวกเราที่อยู่บนท้องฟ้า ได้เปลี่ยนโฉมโลกใบนี้ไปเสียแล้ว

That summer day, those of us in the sky had already changed the face of this world.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นึกว่านายชอบกวีชมโฉมเบียทริซซะอีก

I thought you liked poets who admired Beatrice’s beauty.

— Il postino (1994)

ผมเพิ่งพบว่ามีกวีอีกคน เขียนบทกวีชมโฉมเบียทริซด้วย

I just discovered that another poet also wrote poems praising Beatrice’s beauty.

— Il postino (1994)

ซิเนม่า พาราดิโซ่ โฉมใหม่ !

Cinema Paradiso: The New Look!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

บางทีการแต่งโฉมเรือให้สวยก็แพงกว่าที่ฉันได้ยินมาด้วย

Sometimes, making a boat look beautiful costs more than I’d heard.