ฉันตัดสินใจ

ฉันตัดสินใจบอกเขาว่าฉันรักเธอ

I decided to tell him that I love you.

ฉันตัดสินใจแล้วล่ะ

I've made up my mind.

— โหด เลว ดี (1986)

ตอนนั้นล่ะที่ฉันตัดสินใจเปลี่ยนแปลงชีวิตเพื่อเริ่มใหม่เปลี่ยนชีวิต

That was when I decided to change my life and make a fresh start.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันตัดสินใจบอกเธอว่าฉันรักเธอ

I decided to tell her that I love her.

ฉันตัดสินใจไปศึกษาต่อต่างประเทศ

I decided to study abroad.

แต่ฉันตัดสินใจส่วนของฉัน

But I've made my decision.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันตัดสินใจ

I’ve made a decision.

— Un prophète (2009)

ฉันตัดสินใจเข้าพวกกับท่านหญิงฮิเดโกะแทน

I decided to side with Lady Hideko instead.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันตัดสินใจไม่โทรไปบอกบลีคเกอร์ว่าฉันคลอดลูกแล้ว

I decided not to call Bleeker to tell him I’d had the baby.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันตัดสินใจกำหนดเวลาไปหนึ่งปี

I decided to give it a year.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)