ช่องแคบ

พวกเขาทำให้แน่ใจเต็มที่ว่าฉันจะผ่านช่องแคบเซรูเลียนจริง ๆ ไม่เลือกเส้นทางอื่น

They made absolutely sure I went through the Cerulean Strait and didn’t take any other route.

ข่าวลือเรื่องหมึกแห่งช่องแคบเซรูเลียนทั้งหมดนั่นน่ะหรือ?

You mean all those rumors about the squid of the Cerulean Strait?

ช่องแคบโรฮันอยู่ใกล้ไอเซนการ์ดเกินไป

The Gap of Rohan is too close to Isengard.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ทั้งสามเมืองอยู่ในหมู่เกาะเน็กเลซ และเส้นทางจะพาเราตรงผ่านช่องแคบเซรูเลียน

All three cities are in the Necklace Archipelago, and the route will take us straight through the Cerulean Strait.

ด้วยความช่วยเหลือของสปาร์ฮอว์ก ฉันกะเวลาให้เราไปถึงช่องแคบเซรูเลียนได้พอดี

With the help of the sparhawk, I timed it so we’d reach the Cerulean Strait just in time.

อยู่ใกล้กับช่องแคบยิบรอลตาร์ ตามที่เราได้รับ

It's located near the Strait of Gibraltar, according to what we've received.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ทั้งซ้ายและขวาคือช่วงที่แคบที่สุดของช่องแคบ

Both the left and right sides are the narrowest parts of the strait.