Yap.Town

ข้าคือ

I am

→ ข้า
phrase Uncommon #3,831
I am An archaic, literary, or dramatic way to say “I am,” often used by fictional characters or in historical settings. In everyday Thai, ฉันคือ or ผมคือ is more common depending on the speaker.
TH: ข้าคือผู้พิทักษ์แห่งป่า
EN: I am the king of this land.

ข้าคือฮอบบิท

I am a hobbit.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ชื่อจริงของข้าคือนิจิฮายามิ โคฮากุ นูชิ

My real name is Nijihayami Kohaku Nushi.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ข้าคือนางพญาสือจี

I am Queen Shiji.

— นาจา 2 (2025)

ข้าหวังเพียงแต่ให้เจ้าจำได้ว่าข้าคืออาหนิว

I only hope you remember that I am A Niu.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ข้าคือเซียนหวูเลี่ยงแห่งสำนักฉ่านเจี้ยว

I am Immortal Wuliang of the Chan Jiao Sect.

— นาจา 2 (2025)

ข้าคือผู้บัญชาการหมั่นจากมณฑลกวางตุ้งนะ

I’m Commander Man from Guangdong Province.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ข้าคือเอ๊นท์

I am an Ent.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

และข้าคือฮั่ว หยวนเจี๋ย

And I am Huo Yuanjie.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

จำไว้นะชิฮิโร่ข้าคือเพื่อนของเจ้า

Remember, Chihiro, I am your friend.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เมื่อลูกเรือทุกคนเชื่อว่าข้าคือโรเบิร์ตเขาก็จากไป

When all the crew members believed I was Robert, he left.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ข้าคือผู้สืบทอดตระกูลหลิว..

I am the heir of the Liu family...

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

บอกพวกนั้นว่าข้าคือโอดิสซี!

Tell them that I am Odysseus!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

บัดนี้ข้าคือแกนดาล์ฟพ่อมดขาว

Now I am Gandalf the White Wizard.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ข้าคือโจรสลัดผู้ร้ายกาจนามโรเบิร์ต

I am the notorious pirate named Robert.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่ต้องกลัวข้าคือหวงเฟยหง

Don't be afraid. I am Wong Fei-hung.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ข้าคือซารูแมน

I am Saruman.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ข้าคือลูกค้าข้าต้องการอาบน้ำ!

I am a customer. I want to take a shower!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

หยุดนะข้าคือหมาป่าเจ้าได้ยินไหม!

Stop! I’m a wolf, do you hear me?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ถ้าข้าคืออัศวินโรฮันยอดฝีมือคนหนึ่งแต่ข้าไม่ใช่

If I were one of Rohan’s finest knights—but I’m not.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เขาคือโหปู้ฝานและข้าคือปายู่หลง

He is Huo Bufan, and I am Bai Yulong.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ข้าคือทายาทไอซิลดูร์

I am Isildur's heir.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)