ทำให้คน

ทำให้คนรู้สึกว่าคุณเป็นรุ่นใหญ่

Make people feel like you’re a senior.

— Hunger (2023)

ตำรานี้ทำให้คนไม่มีผิดติดคุกไปมั่งแล้วก็มี

This book has probably sent some innocent people to jail.

มีระเบิดทำให้คนหวาดกลัว

There are bombs causing people to panic.

— 2046 (2004)

ถ้าคุณสนับสนุนแกในวันนี้ สักวันแกจะทำให้คนทั้งชาติภูมิใจ

If you support them today, one day they’ll make the whole nation proud.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แต่ฉันต้องทำให้คนเห็นอะไรบางอย่าง

But I have to show people something.

การมีลูกไม่ได้ทำให้คนเป็นพ่อแม่

Having a child doesn't make someone a parent.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

มาเลน่าทำให้คนยอมสละทุกอย่าง

Malena makes people willing to sacrifice everything.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เมืองแห่งอนาคต ที่ทางการเขาทำให้คน ที่มาจากอดีตหายตัวไปได้ด้วยละ

A city of the future, where the authorities can even make people from the past disappear.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เจ้ารู้ไหมว่ามันต้องใช้อะไรบ้าง เพื่อทำให้คนตายฟื้นคืนชีพ

Do you know what it takes to bring the dead back to life?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

การทำให้คนรักกันนั้นไม่ง่ายเลย

Bringing people together in love is not easy at all.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)