ทำให้คน

เราต้องทำให้คนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

We need to let people know what happened.

— ปิดตึกสยอง (2007)

มาเลน่าทำให้คนยอมสละทุกอย่าง

Malena makes people willing to sacrifice everything.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

การทำให้คนรักกันนั้นไม่ง่ายเลย

Bringing people together in love is not easy at all.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ที่ทางการเขาทำให้คนที่มาจากอดีตหายตัวไปได้ด้วยละ

The authorities can even make people from the past disappear.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

มีระเบิดทำให้คนหวาดกลัว

There are bombs causing people to panic.

— 2046 (2004)

แต่มันต้องใช้เสียงดังมากถึงจะทำให้คนหูหนวกตื่น

But it has to be extremely loud to wake up a deaf person.

— สดุดีวันวาน (2006)

เจ้ารู้ไหมว่ามันต้องใช้อะไรบ้างเพื่อทำให้คนตายฟื้นคืนชีพ

Do you know what it takes to bring the dead back to life?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เจ้าของสนามพบว่ามันทำให้คนมาดูการแข่งขันตอนกลางคืนมากขึ้น

The stadium owner found that it brought more people to watch the games at night.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ถ้าคุณสนับสนุนแกในวันนี้สักวันแกจะทำให้คนทั้งชาติภูมิใจ

If you support them today, one day they’ll make the whole nation proud.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

การมีลูกไม่ได้ทำให้คนเป็นพ่อแม่

Having a child doesn't make someone a parent.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)