อิสระ

อิสระ

Freedom

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ข้าเป็นพวกรักอิสระ เหมือนลม พัดอยู่ตลอดเวลา

I’m a free spirit, like the wind, always blowing.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ฉันเป็นคนอิสระ

I am an independent person.

ลมอิสระต่างหากล่ะ

It’s the wind of freedom, that’s what it is.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

อิสระอะไรคะ บอกหนูหน่อย!

What freedom? Please tell me!

— पीकू (2015)

ปีศาจคู่หนึ่งอยู่ด้วยกันอย่างอิสระ

A pair of demons live together freely.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ให้อิสระตัวเองซะ

Set yourself free.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

จุดประสงค์ของสถาบันแห่งนี้ คือเป็นที่พักพิงของความคิดอิสระ ซึ่งก็คือคุณ

The purpose of this institution is to be a sanctuary for free thought—which is you.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เหมือนลมที่พัดอย่างอิสระ

Like the wind blowing freely.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เราคบกันแบบอิสระน่ะ ฉะนั้นฉันจะคบกับใครก็ได้

We have an open relationship, so I can date whoever I want.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

อยากมีอิสระใช่มั้ย

You want to be free, right?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

นอกจากนั้นนะ การขับรถคือการมีอิสระของผู้หญิงด้วยนะ

Besides, driving gives women a sense of freedom.

— पीकू (2015)

ฉันมีอิสระที่จะถ่ายทอดศิลปะ

I am free to express art.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ดังนั้น ฉันต้องการอิสระที่คุณพูดถึงเหมือนกัน

Therefore, I want the freedom you mentioned too.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันไปได้ตามอิสระ จึงกลับบ้าน

I was free to go, so I went home.

เราจะหยุดไม่ได้ จนกว่าจะได้อิสระสมบูรณ์จากอังกฤษ

We won’t stop until we achieve complete independence from England.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ข้าจะให้อิสระกับเจ้าเล็กน้อย

I’ll give you a little freedom.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ตั้งรัฐอิสระไอริชแห่งใหม่ มีอิสระในการควบคุมภาษี

Establish a new Irish Free State with control over its own taxes.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ดูซิฉันชอบอิสระมากแค่ไหน

See how much I love freedom.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฟังนะ พ่อให้อิสระลูกทุกอย่าง

Listen, I give you complete freedom.

— पीकू (2015)