อิสระ

ให้อิสระเธอชะ

Set her free.

— La Nuit américaine (1973)

แต่ฉันยังไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างอิสระเลย

But I still haven't lived freely.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

อิสระในการตัดสินใจของกัปตัน

The captain’s freedom to make decisions

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ลมอิสระต่างหากล่ะ

It’s the wind of freedom, that’s what it is.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ข้าเป็นพวกรักอิสระเหมือนลมพัดอยู่ตลอดเวลา

I’m a free spirit, like the wind, always blowing.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ปีศาจคู่หนึ่งอยู่ด้วยกันอย่างอิสระ

A pair of demons live together freely.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ฉันเป็นคนอิสระ

I am an independent person.

ตั้งรัฐอิสระไอริชแห่งใหม่

Establish the new Irish Free State.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันได้จดหมายจากผู้ชายเขาจะอดอาหารประท้วงจนกว่าฉันจะอิสระ

I received a letter from a man saying that he would go on a hunger strike until I was free.

— ชิคาโก้ (2002)

อิสระ

Freedom

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

อยากมีอิสระใช่มั้ย

You want to be free, right?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เธอจะได้อิสระในกล่องใบนั้นเหมือนกับฉัน

You’ll be free in that box, just like me.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฟังนะพ่อให้อิสระลูกทุกอย่าง

Listen, I give you complete freedom.

— पीकू (2015)

ฉันมีอิสระที่จะถ่ายทอดศิลปะ

I am free to express art.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มีอิสระในการควบคุมภาษี

Have the freedom to control taxes.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ดูซิฉันชอบอิสระมากแค่ไหน

See how much I love freedom.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นอกจากนั้นนะการขับรถคือการมีอิสระของผู้หญิงด้วยนะ

Besides that, driving also gives women a sense of freedom.

— पीकू (2015)

คุณจะมีอิสระที่นั้น

You’ll be free there.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ข้าจะให้อิสระกับเจ้าเล็กน้อย

I’ll give you a little freedom.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เราจะหยุดไม่ได้จนกว่าจะได้อิสระสมบูรณ์จากอังกฤษ

We won’t stop until we achieve complete independence from England.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)