ปัจจัย

อันนี้ขึ้นกับหลายปัจจัย

This depends on several factors.

— Los lunes al sol (2002)

อิชานไม่สามารถทำตามปัจจัยพื้นฐานนั้นได้

Ishan cannot meet that basic requirement.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เราไม่มีกำลังและปัจจัยพอ

We don't have enough manpower or resources.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เรากำลังสู้เพื่อปัจจัยหลักของเราอยู่ทุกวันอาหารเสื้อผ้าและที่อยู่

Every day, we’re struggling to meet our basic needs: food, clothing, and shelter.

— สดุดีวันวาน (2006)

สุดท้ายผมจะจัดการระบบตามทฤษฏีแผนของผมทุกปัจจัยพร้อมแล้ว

In the end, I’ll manage the system according to my theory. Every aspect of my plan is ready.

— Tropa de Elite 2 (2010)